bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

幽静的房间里调试琴弦，晴朗的廊下观赏画图。

翻阅书卷时倚靠着锦瑟，背诵诗句时支使小僮。

一同煮茶品茗欢乐融融，这份兴致实在不能没有。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种看似闲适的文人生活，写出了筋骨和层次。首联"密室调弦索，晴轩较画图"，以"密室"对"晴轩"，一内一外，一幽明相对。"调弦索"是动中之静，"较画图"是静中之观。诗人没有直接说闲，但通过这两个动作的并置，闲适的质感便出来了。

颔联"捡书凭锦瑟，背句遣奚奴"是全诗最精彩的一笔。"凭"字用得极妙——书卷翻检累了，便倚着锦瑟歇息，这一"凭"字，写出了身心的松弛与慵懒。而"背句遣奚奴"则写出了一个生动的生活场景：教小僮背诵诗句，既是自得其乐，也是以诗书遣日。这一联由静转动，由雅入俗（指日常琐事），却俗得雅致，充满了生活的情趣。

尾联"一懽同煮茗，此兴不能无"，收束全篇。煮茗对饮，欢情正浓，这种兴致是不可抑制的。"不能无"三字，语气坚决，写出了诗人对这种闲适生活的珍视与热爱。

整首诗语言清丽，对仗工整，尤其是颔联的"凭"与"遣"二字，炼字精准，将文人雅趣写得活灵活现。释德洪作为江西诗派的重要诗人，此诗可见其"点铁成金"之功力，于日常琐事中见诗意，于平淡中见深致。