bái白rì日yǒu有xián闲lì吏qīng青yuán原wú无duò惰mín民wéi为yùn韵fèng奉jì寄lǐ李chéng成dé德shí十shǒu首 qí其yī一○

现代文翻译

换上单衣试探着初春的微寒，在花下喜爱这清新的早晨。

不怨恨官府的文书繁琐可恶，闲暇时何妨头巾微斜洒脱自适。

想必你常常挂念着百姓的疾苦，将百姓的忧乐视为自己的忧乐。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗的开篇，以触觉与视觉的双重细腻体验，瞬间将读者带入一个清朗的春日清晨。「单衣试嫩寒」的「试」字用得极妙——冬去春来，寒意并未完全退去，却已不再凛冽，故称「嫩寒」。诗人换上单衣，在试探中感受季节的微妙转换，这种对细微变化的敏感，正是文人雅士特有的生活情趣。紧接着「花下爱清晨」，点出了诗人对清幽环境的偏爱，也暗示了李成德治下青原的安宁闲适。

颔联「不恨簿书恶，何妨闲岸巾」是全诗的核心转折。簿书代表公务的繁琐，岸巾则是闲适的象征。诗人说，虽然公务繁多，但并不憎恶，因为闲暇之余仍可洒脱自适。这里体现了宋代士大夫「仕隐合一」的生活理想——身在官场，心寄林泉。值得注意的是，「何妨」二字带有一种从容的自信，暗示李成德作为地方官，既有理政之能，又有闲适之趣，这正是诗人对他的高度评价。

尾联「定应悬睿想，忧乐自同民」升华了全诗的格局。诗人推测李成德必定常常挂念百姓的疾苦，将百姓的忧乐视为自己的忧乐。这一联将个人的闲适情趣与儒家的民本情怀结合起来，使得整首诗不再局限于文人雅趣的层面，而具有了更深层的政治伦理意义。据传此诗作于释德洪游历江西期间，他与当地官员交往颇深，此诗既是对友人的赞美，也寄托了对理想地方官的期待。