miào妙gāo高mò墨méi梅

现代文翻译

夕阳西下，江面空阔，孤舟自在漂流，是谁家的院落靠近着水中的沙洲？

一枝梅花闲暇地伸出墙头，几朵幽香伴随着朦胧的月色悄然弥漫。

怀着十分归隐的心意只为给春天留下余地，风吹落片片花瓣，化作淡淡的闲愁。

词语注释

文学赏析

释德洪这首《妙高墨梅》是一首典型的宋人题画诗，其妙处在于将视觉的静默与嗅觉的通感交织，营造出一种清冷而自持的禅意境界。

首联“日暮江空船自流，谁家院落近沧洲”，起笔便铺开了一幅空旷寂寥的江景图。日暮时分，江面空阔，孤舟自横，这种“空”与“流”的对比，奠定了全诗清幽的基调。诗人没有直接写梅，而是先写环境，通过“谁家院落”的设问，将读者的视线引向那隐逸于沧洲之畔的所在，为梅花的出场铺设了清绝的背景。

颔联“一枝闲暇出墙头，数朵幽香和月暗”是全诗最精彩之处。诗人用“闲暇”二字拟人化地描写那一枝探出墙头的梅花，仿佛它并非刻意争春，而是出于一种自在从容的本性。更妙在“和月暗”三字——梅花之幽香并非在烈日下张扬，而是在朦胧月色中悄然弥漫。这里运用了通感手法，将无形的“香”与有形的“月”、视觉的“暗”融合在一起，香气似乎也有了颜色和质感，随着月光一同潜入人的心脾。这种写法比直接写“香远益清”更为含蓄隽永，体现了宋诗重理趣、尚含蓄的特点。

尾联“十分归意为春留，风撩片片是闲愁”，笔锋一转，由景入情。梅花虽美，却终究要凋零。诗人说这“十分归意”是为了给春天留下余地，这是一种豁达的生死观。然而，“风撩片片”时，那落下的花瓣便化作了“闲愁”。这里的“闲愁”并非真正的哀愁，而是一种文人雅士特有的、带着审美距离的淡淡惆怅。它不沉重，不悲切，正如那“闲暇”的一枝梅，是一种精致的、可供玩味的情绪。

整首诗语言清丽，既有禅家的空灵，又有文人的雅致，堪称宋人题画诗中的佳作。