cì次yùn韵céng曾hóu侯jiàn见jì寄

现代文翻译

客居石门寺吃饭，到如今仅仅两年

衰迟叹息我已老，邂逅结识了你这位贤人

圣人领域人称次一等，儒林中你的美名早已先扬

未曾卷袖去攀折桂枝，已允许有买山隐居的钱

田垄上的麦子秋收期将近，庭院中的槐树昼影圆圆满满

正想着归去的日子，忽然收到了你寄来的诗篇

心意相合承蒙你推重奖掖，情谊亲近出自你的爱怜

格调幽远如凌雪般劲挺，词采如锦缎般照人鲜丽

把玩欣赏喜悦得没有厌倦，吟咏行走却感到怅然

诗句追随杜甫的衣袖，气势拍击李白的肩膀

世人已惊叹你的殊异，名声应当改变半千

永远怀念风露的沉重，绕遍旧日的池莲

词语注释

文学赏析

这是一首唱和诗，作于释德洪寓居石门寺期间。诗题“次韵”表明是依循曾侯原唱韵脚所作的回应之作，这类诗歌在宋代文人交往中极为常见，既是友谊的见证，也是才学的切磋。

诗的开篇“客食石门寺，而今仅两年”以平实的叙述起笔，点明了诗人寄居他乡、岁月匆匆的处境。紧接着“衰迟嗟我老，邂逅识君贤”转入对友情的珍视——在暮年迟暮之际，能邂逅贤者，实为人生幸事。这里的“嗟”字用得极妙，既叹身世之飘零，又庆幸知遇之难得，情感层次丰富。

中间两联对仗工整，尤其是“未揎攀桂手，已许买山钱”一联，用典自然贴切。“攀桂”喻科举功名，“买山”指隐居生活，诗人说自己虽无科举进取之心，却已有了隐居之资，流露出一种超然物外的淡泊情怀。而“垄麦秋期近，庭槐昼影圆”则以景物描写烘托出山寺的清幽宁静，麦浪翻滚、槐荫团团，画面感极强，读来令人心旷神怡。

后半部分着重赞美曾侯的诗才。“格幽凌雪劲，词锦照人鲜”两句，将友人的诗格比作凌雪之劲梅，词藻如锦缎般鲜丽，比喻新颖而精准。特别是“句追工部袂，气拍翰林肩”一联，将曾侯的诗风与杜甫、李白相提并论，既显推崇之至，又见诗人自己的审美品位——不卑不亢，既赞美友人，又不失僧人的从容气度。

结句“永怀风露重，绕遍旧池莲”以景结情，余韵悠长。池莲经风露而更显高洁，既是对友人的期许，也是诗人自身品格的写照。全诗结构严谨，用典精当，语言清丽，是一首难得的唱和佳作。