wàng王shè舍rén人lù路fēn分shēng生chén辰

现代文翻译

出身高贵，是贤王的后裔，宗族又通过公主与皇室相连

秋气洗涤他的风骨清峻，春色映照他的官服温润

报国之忠诚显著，惊人诗句法新颖

早已惯看宫廷中的月色，屡次梦见边塞的尘土

博通古今无人能敌，穷究经书更是绝伦

后天是七夕佳节，今日正是您的生辰

吉祥之气凌驾湘水之滨，祥瑞之烟笼罩楚地城郭

美酒浮着白蚁泡沫，华美的车轿环绕宴席

寿辰有诸天神灵献贺，我这个山野之客也呈上词章

月宫中的桂树永不凋谢，海山上的春色难以老去

您已能瞻望朝廷双阙，不久将占据要津高位

功名必将先入掌握，画像终将陈列于麒麟阁

词语注释

文学赏析

这是一首典型的宋人干谒寿诗，作者释德洪（洪觉范）是北宋末年著名诗僧，与黄庭坚、苏轼交好。此类诗歌最难写——既要称颂得体，又不能流于谄媚；既要展示才学，又不能显得堆砌。这首诗的高明之处，在于它把对一位武将（路分）的祝寿，写出了士大夫的风骨与气象。

开篇“贵出贤王裔，宗连母后因”点明王舍人的显赫家世——他是皇族后裔，又娶了公主（母后因指公主）。但诗人没有停留在门第炫耀上，紧接着“秋容漱毛骨，春色照簪绅”便转入对人的刻画：秋气洗涤他的骨相，使他清峻脱俗；春色映照他的官服，使他温润可亲。一“漱”一“照”，动词精准——“漱”字尤妙，把风骨的清刚写得可感可触，仿佛真有一泓秋水洗过他的骨骼。这一联堪称全诗最佳，因为它用自然意象完成了对人物品格的定格。

中间“报国忠诚著，惊人句法新”“惯看青禁月，屡梦玉关尘”二联，一写文治一写武功，对仗工整而不板滞。“惯看”与“屡梦”形成张力——身在宫廷，心在边塞，一个武臣的抱负跃然纸上。释德洪作为僧人，能写出“玉关尘”这样的边塞意象，说明他对士大夫的精神世界有深刻理解。

“不凋蟾窟桂，难老海山春”一联用典自然，以月宫桂树、海上春山喻寿，不落俗套。结尾“功名先入手，图画在麒麟”则是对未来的期许——既祝愿他功成名就，又暗含对朝廷重用的期许。全诗虽为应酬之作，但字字有来历，句句有寄托，在宋代寿诗中属于上乘。