yán阎zī资qīn钦tí提jǔ举shēng生chén辰

现代文翻译

时节正值春将半，风光已过上旬天

人间识得英物出，地上只见麒麟现

冻雨初歇天色暗，瑞气彻夜达清晨

欢声震动湘楚地，和气充盈簪绅间

孝友之情疑无比，恢疏之度亦绝伦

一身浑然是德性，终日未曾违仁心

梦已游历青禁地，行当侍奉紫宸殿

立朝知晓大体务，博古尽显全醇质

诗妙终将联鼎席，文高类若过秦时

公廉清正如美玉，刚正凛然似神明

幕下名流皆云集，堂中绮宴正陈设

贯珠歌声白雪调，浮蚁酒面皱红鳞

自幸旧日承颜面，仍容频频造膝前

何时渡得弱水去，同看十洲春色好

词语注释

文学赏析

这首寿诗虽为应酬之作，却写得气格清健，不落俗套。开篇以节序起兴，"春将半"与"过上旬"点明时令，既暗合寿辰之期，又赋予全诗生机盎然的底色。"人间识英物，地上见麒麟"一联，以麒麟喻人，虽为寿诗常见手法，但接以"冻雨晴还暗，非烟夜达晨"，便有了气象——冻雨初歇而天色犹暗，非烟（瑞气）彻夜升腾至晨，这种光影交错的描写，使寿星的出现带有某种天命所归的神秘感。

中间数联对仗工整，"一身浑是德，终日不违仁"直写其德，"立朝知大体，博古见全醇"则赞其才。尤为精彩的是"公廉清似玉，刚正凛如神"，以玉之清、神之凛作比，既写出了阎资钦的品格，也折射出宋代士大夫对"刚""清"二字的推崇。此联堪称全诗骨力所在。

宴会描写部分，"贯珠歌白雪，浮蚁皱红鳞"一句最具画面感。"皱红鳞"三字极妙——酒面浮沫如红鳞波动，一个"皱"字化静为动，使宴饮之景鲜活起来。这种细节捕捉，比空洞的"歌舞升平"更有说服力。

结尾"何时渡弱水，同看十洲春"，以仙境作结，既表达了对寿星的祝福，也暗含追随其游的意愿。全诗结构严谨，由时令而人物，由人物而品德，由品德而宴饮，由宴饮而祝愿，层层递进，气脉贯通。虽为僧人赠人之作，却无佛理说教，纯以儒家君子人格为赞颂核心，可见释德洪与士大夫交往之深。