chén陈fèng奉yì议shēng生chén辰

现代文翻译

中华大地诞生贤才俊彦，江山孕育秀美神灵。

鸭头般的淦水碧绿清澈，螺髻似的玉筒山青翠挺立。

敏捷之才一举登科及第，奇伟豪迈尽显典范风范。

谈笑间能使寒谷回暖，诗句中挟带风雷之势。

为官偶而求取彭泽县令，才学本当施展于朝廷之中。

麒麟般的人才横逆傲气，凤凰般的贤士收敛长羽。

民间诉讼稀少多有闲暇，甘棠树荫自满庭院。

徒然传说考核政绩的上奏，须看鼎彝铭刻功业留史。

仲夏时节恰逢美好佳节，祥瑞烟气聚集在深远之处。

数着蓂荚只余一叶，推算道行已越千龄。

田野田间丰收之后，笙歌烂漫尽情聆听。

华丽的筵席环绕着妙丽女子，捧着寿杯的娉婷佳人侍立。

欢洽之情接连燃起更烛，情致高远催促画屏展开。

九衢街道上花灯照亮夜晚，千万井巷中明月打开门扉。

风摇动银河仿佛随之而动，天惊玉露零落如雨。

三台星密集之处，旁边有老人星闪烁。

词语注释

文学赏析

这首生辰诗虽为应酬之作，但写得气象宏阔，不落俗套。首联“华国生贤俊，江山孕秀灵”起笔不凡，将寿星之诞生与山河之灵气相连，格局顿开。颔联“鸭头淦水绿，螺髻玉筒青”专咏吉州地方风物，以“鸭头”喻水色之绿，以“螺髻”状山形之青，色彩明丽，地域特色鲜明，读来如入画图。

颈联至腹联，笔锋转入对陈奉议才德的称颂。“敏捷收科第，奇豪见典刑”写其科举得意、风度超群；“笑谈回暖律，诗句挟风霆”一联尤为精彩——“回暖律”用邹衍吹律之典，言其谈笑间能使寒谷生春，极写其人格魅力之温暖；“挟风霆”则状其诗笔之气势，如挟风雷，刚健有力。一柔一刚，相得益彰，堪称全诗最佳。

“官偶求彭泽，才宜在汉庭”用陶渊明典，既赞其政绩，又暗含对其仕途未展的惋惜，笔意曲折。中间“民讼多闲日，棠阴自满亭”二句，化用召公甘棠之典，写其理政有方，讼简刑清，百姓得以在棠荫下安居，这是对地方官最高的赞誉。

后半部分转入寿宴场景。“仲夏逢佳节，非烟聚杳冥”点明时令与氛围；“数蓂馀一叶，推道间千龄”以蓂荚之数推算寿辰，寓意长寿。结尾“三台星密处，旁有老人星”以星象作结，将寿星之诞与天上老人星相映照，祝愿其福寿绵长，余韵悠远。全诗对仗工整，用典精切，虽为祝寿，却无谀媚之气，可见作者笔力。