xián闲mén门

现代文翻译

一杯饭打发一整天，一件皮袄支撑千年岁月

余生已无牵无挂，除此之外更无所求

懒得出门门常闭，高兴时便在榻上安眠休息

刚放下书本就感到手倦，一声鸟啼打破了环境的幽深

词语注释

文学赏析

《闲门》是一首五言绝句，以极简笔墨勾勒出僧人清苦而自足的生活图景，并在动静相生中透出禅意。

首句“杯饭终永日，一裘支千秋”将时间感极度压缩：一杯饭打发一整天，一件皮袄支撑千年岁月。物质需求被降到最低，反而凸显出精神的丰盈。这种安贫乐道的姿态，与陶渊明“环堵萧然，不蔽风日”有相通之处，但释德洪作为僧人，更添一份出世的淡然。颔联“馀生已无累，此外复何求”直抒胸臆，点明主旨。“无累”不仅是物质上的无牵无挂，更是心灵上的无执无着。他已将余生托付给禅悦，再无世俗之求。

颈联“懒出门常闭，欣眠榻可休”看似写懒，实则写一种主动选择的闲适。门常闭，是因为心已安，无需向外驰求；榻可休，是因为身无挂碍，随时可以安住。这种“懒”不是消极的懈怠，而是一种经过修行后的从容与自在。

全诗最妙处在于结句“抛书方手倦，啼鸟破深幽”。一个“破”字用得极有力道——不是鸟叫打破了寂静，而是以动衬静，让幽静显得更加深邃。若无这声啼鸟，幽静便只是死寂；有了这声啼鸟，幽静便有了生机与层次。这一字之炼，使全诗从静态的叙述转为动态的呈现，成为诗眼。

整首诗语言平淡自然，却意蕴深远。它没有使用任何生僻典故，却将禅者的生活状态与精神境界写得淋漓尽致。读来如饮清茶，初觉平淡，回味却悠长。