cì次yùn韵yún云ān庵lǎo老rén人tí题miào妙yòng用xuān轩

现代文翻译

打开轩窗，闲倚几案，天地间万象都争着来陪伴我

风掀开松涛，松声随之远去，云推动山峦，山色迎面而来

观照自身，真切地如同梦幻，看待世间，不过是一粒浮尘

夕阳西下，庭院中的树影缓缓移动，幽静的鸟儿振翅归来

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极轻灵的笔触写极沉重的禅理，读来却如清风拂面，毫无说教之感。

首联'开轩闲隐几，万象竞趋陪'，起笔便定下全诗基调。诗人倚靠在几案旁，闲适地打开轩窗，此刻天地间的一切景象仿佛都主动来陪伴他。一个'竞'字，写出了万象的热闹与主动，而'闲'字则凸显了诗人的静定。这种'动中取静'的写法，比直接写'静坐'更高明——因为心若真静，万象纷扰亦成陪伴。

颔联'风揭松声去，云推山色来'是全诗最精彩的一联。两个动词'揭'与'推'用得极准。风不是'吹'过松林，而是'揭'——如同掀开帘幕，松声随之远去；云不是'飘'过山头，而是'推'——仿佛有人推动，山色便迎面而来。这两个字把无形的风、云写成了有形的动作，把听觉（松声）与视觉（山色）打通，形成一种空间上的流动感。读者仿佛能感觉到，那风真的掀开了松涛，那云真的推来了青翠。

颈联'观身真作梦，视世一浮埃'转入禅理。但诗人没有空谈佛理，而是用'梦'与'浮埃'两个意象，把'身空'与'世空'说得具体可感。身体如梦幻泡影，世界如微尘轻飘——这是《金刚经》'一切有为法，如梦幻泡影'的诗意化表达。值得注意的是，诗人说'真作梦'，不是'似梦'，而是直接认定，语气笃定，显示出禅者对空性的确信。

尾联'日暮庭阴转，幽禽接趐回'，以景结情。夕阳西下，庭院中的树影缓缓移动，幽静的鸟儿振翅归来。这一联看似写景，实则暗含深意：'阴转'暗示时光流逝，'禽回'暗示万物各有归处。诗人在此不言禅而禅意自现——日暮鸟归，人亦当归心于道。

全诗结构严谨，由景入理，由理归景，首尾呼应。语言清丽而不失厚重，是宋代禅诗中的佳作。