sēng僧qiú求xiǎo晓pī披wǎn晚qīng清èr二xuān轩shī诗èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

盘旋的山峰堆积在青空中，重重叠叠多得数不清。

夕阳的余晖穿透山峦，明暗浓淡自然显露出来。

几只大雁消失在迷蒙的烟霭中，一声斧头砍伐云雾的声音响起。

深沉的钟声震动了床榻还未消散，萤火虫自己飞进了敞开的窗户。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它用极其凝练的笔触，将黄昏时分山寺周围的视觉与听觉景观，压缩进短短二十字之中，且层次分明，动静相生。

起句"旋螺堆空青，重叠不容数"，先写远山。诗人用"堆"字，将静止的山峦写出了一种堆积感，仿佛那些青黑色的山峦是有意堆积在天边，"不容数"三字更以夸张手法极言山峦之密集重叠，营造出一种苍茫厚重的背景。紧接着"夕阳穿贯之，浓薄自呈露"，光线介入，画面顿生变化。夕阳斜照，穿透山峦的缝隙，于是山体的浓淡明暗、阴阳向背，自然而然地显露出来。一个"穿贯"，写出了光线的力度；"自呈露"则写出了山色的天然姿态，不假雕饰。

第三联"数点没烟鸿，一声伐云斧"是全诗最精彩的两句，堪称神来之笔。视线从远山收回，聚焦于空中与林间。"数点"写远鸿，"没烟"二字极尽朦胧之美，大雁消失在暮霭烟霭之中，只留几点剪影，苍茫寥廓。而"一声伐云斧"则陡然转入听觉，且极具想象力。诗人不直说"砍柴"，而说"伐云"，将砍柴声与云雾缭绕的山林想象融为一体，仿佛那斧声是在砍伐云彩。这一笔，既写出了山之高峻云之浓密，又赋予了寻常伐木声以仙气与诗意，听觉上突兀而起，意境上却浑然天成。

结句"殷床钟未消，流萤自开户"，由外景转入寺内，由动归静。"殷床"形容钟声深沉，震动了床榻，且"未消"二字写出了余音袅袅、不绝于耳的状态，以声衬静，更显山寺之幽深。就在这钟声余韵与暮色四合之际，"流萤自开户"，萤火虫翩翩飞来，仿佛自己推开了窗户。一个"自"字，用得极妙，既写出了萤虫的灵动，更暗示了诗人此刻心境的空灵与自然——人未动，萤自至，物我两忘，禅意盎然。全诗由远及近，由视觉到听觉，再由外景回归内心，层次井然，意境幽远，体现了宋诗理趣与禅意的完美结合。