chūn春rì日xī谿xíng行

现代文翻译

佛寺侧畔铺展着这块宝地，白沙岸边杨柳环绕着湾曲。

回忆曾经遭受过死亡的祸患，自己也没料到能活着回来。

已经发觉不再有漂泊思乡的梦，如今这里才是真正的故乡山。

溪边的花朵在雾雨中安然眠睡，春色就在这若有若无之间。

词语注释

文学赏析

释德洪作为宋代著名诗僧，其诗往往在禅意与诗情之间寻找平衡。这首《春日谿行》便是一例，它不似一般禅诗那样枯淡无味，而是充满了鲜活的感官体验和对生命劫后的深刻体悟。

诗的起首两句"侧布宝坊地，白沙杨柳湾"，以清丽的笔触勾勒出一幅春日溪畔的风景画。佛寺侧畔，白沙如练，杨柳依依，湾曲幽静。这不仅是写景，更为后文的情感转折铺设了一个宁静祥和的背景。然而，诗人的心境并非一开始就如此平静。

颔联"忆曾婴死祸，不自意生还"陡然转入对往事的回忆。据传释德洪早年曾遭遇严重的疾病或灾祸，险些丧命。"婴"字用得沉重，意为缠绕、遭受；"不自意"三字则道出了劫后余生的惊悸与庆幸。这一联与首联的明丽景色形成张力：眼前的春光越是美好，越反衬出曾经身处死地的恐怖，也越显得今日的幸存弥足珍贵。

颈联"已觉无乡梦，今真是故山"是全诗情感的核心。经历了生死考验后，诗人对"故乡"与"归宿"的理解发生了根本性的转变。曾经或许也有过漂泊异乡、梦绕故园的愁绪，但如今在经历了生死边缘的洗礼后，那些虚妄的"乡梦"已不复存在。眼前的这座山，这座寺，就是真正的归宿。这里的"故山"既指实体的山，也指心灵的家园。诗人不再向外寻求寄托，而是在当下找到了安顿。

尾联"谿花眠雾雨，春在有无间"则进入了禅意的最高境界。溪边的花朵在雾雨中安然"眠"去，一个"眠"字赋予了花以生命和灵性，仿佛它们也在享受这份朦胧与宁静。春色朦胧，似有若无，在"有"与"无"之间徘徊。这不仅是写景，更是写心——经过生死的洗礼，诗人看破了执念，进入了物我两忘、有无相生的禅悦境界。此时的春，已不再是季节的春，而是心灵的春；此处的山，已不再是地理的山，而是精神的故园。全诗由景入情，由情入理，层层递进，最终归于空灵淡远，堪称宋诗中的佳作。