sòng送sēng僧guī归gù故lú庐

现代文翻译

刚登记入僧团，卧病之际偶然生出归乡之念

渡过山涧脱下草鞋，手扶藤条走下青翠的山坡

寒冷的松树上还带着雨滴，瘦弱的身躯经不起衣服的寒冷

如果见到老僧在苦修钻纸，应当以百丈禅师的机锋相待

词语注释

文学赏析

这首送别诗的独特之处在于，它并非单纯抒发离愁别绪，而是通过描绘僧人归途中的细节与对故庐的想象，展现了一种清冷而深邃的禅意境界。

首联“投名新入社，卧病偶思归”开篇即点出僧人刚入僧团便因病思归的处境。“新”与“偶”二字用得极轻，却暗示了僧人出家的机缘并不深厚，病榻上的孤独感催生了归意。这里没有悲切，只有一种淡淡的无奈与清醒。

颔联“渡涧脱芒屦，扶藤下翠微”是全诗最具画面感的一联。诗人捕捉了归途中一个极具象征意义的动作：渡涧时脱下草鞋，手扶藤条走下青翠的山坡。这一细节既写出了山行的艰难与清苦，也暗示了僧人卸下世俗羁绊（脱屦）后，身心逐渐融入自然（下翠微）的过程。“脱”与“扶”两个动词精准有力，写出了身体的触感与重心的转移，读来如临其境。

颈联“寒松犹带雨，瘦骨不胜衣”由动转静，以景写人。寒松带雨，既是实景，也是僧人清苦修行生涯的隐喻；瘦骨不胜衣，则直接勾勒出僧人病后羸弱的体态。松之寒与骨之瘦相互映照，营造出一种清冷孤绝的氛围，令人顿生怜惜，却又觉其高洁。

尾联“若见翁钻纸，当施百丈机”宕开一笔，想象僧人回到故庐后见到老僧（或自身）苦修的情景。“钻纸”用典，形容精进不懈；“百丈机”则指禅宗百丈怀海大师的机锋。诗人劝慰僧人，若见老僧苦修，当以禅门机锋相待，不必拘泥于形式。这一联将个人的病体思归提升到禅悟的层面，使得整首诗超越了普通的送别，具有了浓厚的宗教哲思色彩。全诗语言清丽，体现了宋代僧诗理趣与情致并重的特点。