cì次yùn韵wàng王ān安dào道jié节tuī推guò过yún云gài盖

现代文翻译

你秀杰之才身处长沙幕府，高妙的才识自然敏锐刚强

同僚们推崇你的俊逸风度，官署之中敬畏你的刚正不阿

你惯于吟吐出如珠玑般优美的诗句，适宜在宴饮寝居间散发清香

秋天来时若能来看望我，我们一起听雨夜话直到天亮

词语注释

文学赏析

这是一首酬唱诗，题为"次韵"，意味着作者释德洪是在回应友人王安道的原唱。全诗虽短，却将赞颂与邀约交织，笔调清健，不流于俗套的奉承。

首联"秀杰长沙幕，高才自敏强"，开篇即点出王安道身处长沙幕府，才华出众且敏锐刚强。"秀杰"二字用得有力，不仅写其才，更写其气。颔联"同僚推俊逸，黼坐畏刚方"，进一步从侧面烘托：同僚们推崇他的俊逸风度，而官署之中则敬畏他的刚正不阿。这里"畏"字极妙，不是令人厌恶的畏惧，而是对刚直人格的敬惮，写出了士大夫的风骨。

颈联"惯吐珠玑句，宜便宴寝香"，转而写其文采。王安道随口吟出的诗句便如珠玑般珍贵，这与前文的刚方形成互补——既有骨力，又有风流。"宴寝香"三字颇具禅意与雅趣，暗示其生活清供，或指其居所因诗书气息而生香。

尾联"秋来能过我，听雨夜连床"是全诗最动人的地方。前六句都在写人，至此突然转入具体的邀约。约定在秋天，做一件极风雅的事：听雨夜话，连床共眠。这一联化用了古典诗词中常见的"夜雨剪春韭"或"巴山夜雨"式的意象，但更显清寂高远。对于一个僧人来说，"听雨夜连床"不仅是友情的体现，更是一种心灵的契合与禅悦。全诗由赞其才、敬其德、赏其文，最终归结于期待与其精神交流，层层递进，收束得温润而有余味。