tí题hán含róng容shì室

现代文翻译

收敛双足脱下鞋履，在清闲的房中倚靠瘦藤

百川奔流朝拜大海，一间小屋容纳千盏明灯

至味本无分别可言，常光绝不受增减影响

微尘彰显帝网庄严，妙观显现重重无尽

词语注释

文学赏析

此诗以“含容”为题，写的是僧室之小与佛法之大的张力，读来如见一幅禅意水墨。

首联“敛足脱双履，闲房倚瘦藤”，起笔极静。脱履入室，本是日常琐事，诗人却用“敛足”二字，写出一种庄重的仪式感——不是随意踢掉，而是收敛身心，郑重脱去。随后“倚瘦藤”三字，画面瞬间松弛下来。一个“瘦”字，既写藤之形态，也暗合禅者清癯之姿。这一联由动入静，由外入内，为全诗定下清寂的基调。

颔联“百川朝巨浸，一室纳千灯”，是全诗最精彩的一联。百川奔涌归于大海，是空间的扩张；一室虽小却容纳千灯，是空间的收摄。一放一收，一巨一微，形成强烈的视觉与心理反差。更妙在“纳”字——小室何以纳千灯？这不是物理空间的容纳，而是心量的含容。禅宗讲“一即一切，一切即一”，此联正是此理的具象化：室小如芥子，心大如须弥，千灯之光互不相碍，层层映照。

颈联“至味宁分别，常光绝减增”，转入哲理阐述。至味无味，故不可分别；常光常住，故不因外境而增减。这两句直接点出“含容”的佛理内核：真正的含容，不是包容好坏、美丑的分别，而是超越分别后的平等观照。光不因灯多而增，不因灯少而减——这正是禅者所证之本体。

尾联“刹尘彰帝网，妙观现层层”，以帝释天之网为喻，收束全篇。每一粒微尘中都映照出整张宝网，每一盏灯中都折射出万千光影。所谓“妙观”，正是这种层层无尽、互摄互入的华严境界。诗至此，由室及心，由心及法界，意境层层推开，余韵悠长。