rén人rì日xuě雪èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

律管中的葭灰尚未飞动，寒意未消，但春意已悄悄来到晓岩山寺。

与你清冷相对，又得月光相伴，竟成了三人共赏的佳境。

雪的光泽映照着空空的窗帷，幽静的欣喜正适合僧衣加身。

彼此相看已超越言语与沉默，直面本真便无需刻意参悟。

词语注释

文学赏析

此诗作于正月初七人日，时值冬末春初，雪意犹浓。首联以“律管未回暖”点明节气之寒，而“春先到晓岩”则暗寓禅机——春天并非等来的，而是心悟到的。这一联看似写物候，实则写心境：外在的寒冷与内在的春意形成张力，为全诗定下“寒中见暖”的基调。

颔联“与君清作对，得月便成三”是全诗最妙之处。诗人邀雪为伴，清冷相对，又借月光映照，雪、月、人三者交融，竟成“三”境。这里的“三”不是数量，而是一种禅意的圆满——物我两忘，主客合一。用典不着痕迹，化用李白“对影成三人”之意，却去其孤寂，添其清欢，可见宋诗“以理趣胜”的特点。

颈联“秀色报虚幌，幽欣宜衲衫”转写视觉与感受。雪光映窗，如报佳音；山色清幽，正合僧衣。一个“报”字赋予雪色以灵性，仿佛自然也在与人对话；“宜”字则写出诗人与环境的契合——不是人在观景，而是景在待人。

尾联“相看超语默，觌露不须参”收束全篇，直指禅宗核心。真正的悟道不在言语，也不在沉默，而在当下的直面——“觌露”即显露本真，无需刻意参究。这与“不立文字，教外别传”的禅宗精神一脉相承，也解释了为何诗人能在严寒中感受到春意：心若澄明，处处皆春。