hé和céng曾féng逢yuán原dài待zhì制guān观xuě雪

现代文翻译

灵魂清澈，这寒意反而让人安适贴切，寺庙临近汨罗江畔

夜深路远，雪光映地让人恍惚以为是月升，梦中惊醒只听见雪点打窗

地上的炉子里没有隔夜的火种，经书阁中只剩将尽的灯油

起身遥望那清净佛国世界，是谁将我推落在这荒僻陋邦

词语注释

文学赏析

这首五律写于贬谪或羁旅之中，以雪夜孤寺为背景，写出了清寒中的精神坚守与身世之悲。

首联“魂清寒妥贴，寺近汨罗江”，起笔不俗。“魂清”二字，既写雪夜之清寒，更写诗人内心之澄澈。一个“妥贴”，仿佛这清寒并非折磨，而是与灵魂相契合的伴侣，写出了诗人安于清寂的心境。汨罗江畔，屈原行吟之地，暗含了诗人高洁自守、不与世俗同流的情怀。

颔联“夜迥疑生月，梦惊闻打窗”，是全诗最精彩的两句。夜深人静，雪光映地，诗人恍惚间竟以为月亮升起了——这是以雪代月的错觉，极写雪夜之明亮与清冷。而“梦惊闻打窗”，则是实写雪打窗棂之声。这一虚一实，一静一动，将夜之幽深与雪之凌厉刻画得入木三分。那一声“打”字，有力道，有声响，惊破了梦境，也惊动了愁心。

颈联“地垆无宿火，经阁有残缸”，转写室内之清贫。地炉里没有隔夜余火，经阁中只有将尽的残灯。这两句对仗工整，意象凄清，写出了物质生活的匮乏，但“经阁”二字又暗示了精神世界的富足。无火有经，残灯伴读，一种苦中作乐、安贫乐道的气节跃然纸上。

尾联“起望兜绵界，谁推堕陋邦”，由景入情，由己及世。诗人起身遥望那清净佛国，不禁自问：是谁将我推落在这荒僻陋邦？这里的“谁”，既是问天，也是问命。结合释德洪生平，他曾因牵连贬谪，此句怨而不怒，哀而不伤，将身世之悲融入雪夜之景，余韵悠长。

全诗清冷而不枯寂，凄苦中见高格，是一首难得的雪夜抒怀佳作。