yè夜zuò坐fēn分tí题dé得láng廊zì字

现代文翻译

一场雨送走了残留的暑气，湿热退去，竹席上泛起清凉

躺卧时听见山果轻轻落地，起身后发觉空气中飘来斛兰的幽香

帘栊内萤火虫飞入，台阶前露水浸润的叶片泛着清光

不知谁人如此喜爱这清幽的境界，穿着木屐在长长的回廊上漫步作响

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写的是夏末秋初雨后夜坐的幽静体验，全诗最妙处在于感官的细腻转换与空间层次的层层推进。

首联“一雨饯残暑，瘴疴苏簟凉”以拟人开篇，“饯”字用得极活，将一场雨写成送别酷暑的宴席，雨过天凉，连竹席都仿佛有了苏醒的快感。这里不仅有触觉的凉意，更有心理上的释然。

颔联“卧闻山果落，起觉斛兰香”是全诗最精彩的对仗，也是意境最美的一联。诗人由卧而起的瞬间，捕捉到了两个极细微的感知：耳朵听见山果坠地的轻响，鼻子闻到斛兰散发的幽香。以动衬静，以香写清，这种“闻”与“觉”的细腻，正是禅者夜坐时心无旁骛、感官敏锐的体现。山果落而人闻之，说明夜之静；兰香散而人觉之，说明心之清。

颈联“幌内水萤入，阶除露叶光”进一步拓展空间，从室内写到室外。萤火虫穿过帘幌飞入，阶前露水浸润的叶片在月光下泛着清光。这一联画面感极强，萤入、露光，皆是微小而清冷之物，烘托出夜坐环境的空灵幽寂。

尾联“知谁爱清境，步屧响修廊”收束于人的行动。诗人起身漫步，木屐在长长的回廊上发出清脆的声响。这声音非但没有打破宁静，反而以声衬静，让读者更深刻地感受到夜的深邃与空的纯粹。最后以问句作结，似问他人，实问己心，那份对清境的独爱，尽在不言中。

此诗作于释德洪晚年寓居湖南期间，据传他常于雨后夜坐，体悟禅意。全诗无一生僻字，却字字清冷，句句入禅，展现了宋诗理趣与禅意交融的独特风貌。