cì次yùn韵zhōu周cuì倅dà大xuě雪jiàn见jì寄èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

万千屋瓦在清晨的雪光中晶莹闪烁，我披上衣服倚靠在北窗边。

春天仿佛先一步回到了楚国大地，是谁独自一人在湘江上垂钓？

南方的瘴气已经成熟，我甘心承受它的侵扰；你的诗律严谨，我理应认输投降。

更令人怜爱的是这如风絮般的飞雪，我想象着你家中应有双髻的佳人相伴。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将一场大雪写得既清冷又温存，既有禅意又有人情。首联“万瓦粲清晓，披衣挂北窗”，起笔便是一幅晨雪图——万屋之瓦在晨光中晶莹闪烁，诗人披衣倚窗，静观雪景。“粲”字用得极精，写出雪光之明亮耀眼，也暗示了诗人内心的澄明。一个“挂”字，看似随意，实则写出了诗人倚窗凝望的姿态，仿佛整个人都挂在了窗棂上，与这清冷世界融为一体。

颔联“春先归楚国，谁独钓湘江”，由景入情，由实入虚。大雪虽寒，却预示着春天的到来——“春先归楚国”一句，将季节的更替写得充满生机。而“谁独钓湘江”则化用柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的意境，但此处并非写孤独，而是以问句形式，引出对远方友人的思念。这一联对仗工整，意境开阔，是全诗最精彩之处。

颈联“瘴熟甘欺得，诗严合受降”，转入自嘲。诗人身处岭南瘴疠之地，却以“甘欺得”三字坦然接受；面对“诗严”（指周倅原诗格律严谨），则以“合受降”表示心服口服。这一联既写出了次韵游戏的谦恭态度，也暗含了诗人随遇而安的禅者风度。

尾联“更怜风絮比，想见髻鬟双”，笔锋一转，从雪景联想到飞絮，从友人联想到佳人。“风絮”既指雪花如絮，也暗喻春意；“髻鬟双”则想象友人家中必有佳人相伴，温馨可掬。全诗由此从清冷转为温存，从孤寂转为期待，余韵悠长。