cì次yùn韵dèng邓gōng公gé阁shuì睡qǐ起

现代文翻译

归隐的计划放宽期限，山中的行程缩短路程

在旅舍中惊醒午后的梦，布谷鸟正在催促春耕

翰墨文章足以光耀国家，云泉山水却辜负了我此生

一篇诗作叙写闲适之情，细细品味还有余韵

词语注释

文学赏析

这首五言律诗是释德洪（即惠洪）与友人邓公的唱和之作，题目点明"次韵"，说明是依循邓公原作的韵脚而作，"阁睡起"则交代了创作契机——午后小憩初醒。全诗结构精巧，由实入虚，再由虚返实，层层递进。

首联"归计宽为约，山行短作程"便见诗人胸襟。"宽为约"与"短作程"看似矛盾，实则统一——归隐之期不必定得太紧，山中之行不必求远，这种"宽"与"短"正是禅者随缘任运的态度。颔联"旅亭惊午梦，布谷正催耕"是全诗最生动的一笔。"惊"字用得极妙：午睡初醒，恍惚间不知身在何处，忽闻布谷声声，才惊觉已是春耕时节。这一"惊"，既写出了梦境与现实的交错，也暗含了时光流逝的怅惘——布谷催耕，而诗人尚在羁旅，归计未成。

颈联"翰墨堪华国，云泉负此生"转入议论，却毫不枯燥。前句说文章经世可以光耀国家，后句说山水云泉才是此生归宿——"负"字用得沉痛，既有辜负之意，也有亏欠之感。诗人并非不知翰墨之功，而是更觉云泉之趣不可负，这种矛盾正是宋代文人普遍的精神困境。

尾联"一篇叙闲适，细味有馀情"收束全篇，看似平淡，实则余韵悠长。"细味"二字点出此诗之妙不在辞藻而在意境，需要反复吟咏方能体味其中深意。整首诗语言清丽，对仗工整而不板滞，情感真挚而不矫情，堪称宋诗中的佳作。