tóu投lǎo老ān庵dú读yún云ān庵jiù旧tí题bài拜cì次qí其yùn韵èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

回归佛门道乡的归路已晚，尘世的踪迹深陷泥淖难以脱身。

衰老与死亡的消耗早已先行，病弱衰颓如今又接踵而来。

确立高远超脱世俗的志向，安顿好隐居山林的初心。

冷月高悬在孤峰之巅，寒林中的冻猿不时发出一声长吟。

词语注释

文学赏析

这首五律是释德洪晚年重游旧地、读云庵旧题后的拜和之作。诗题中“投老”二字已点出暮年心境，全诗便在“晚”与“深”的基调上展开，层层递进，最终收束于一个清冷孤绝的意境。

首联“道乡归路晚，世迹陷泥深”是全诗的骨架。“道乡”指佛门净土或精神归宿，一个“晚”字道尽迟暮之憾；而“世迹陷泥深”则以泥淖为喻，写尽尘世羁绊之沉重。这两句对仗工稳，一虚一实，一精神一肉身，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。颔联“老死先通耗，病衰今见寻”承接首联的“晚”与“深”，进一步刻画肉身状态：衰老与病痛如影随形，“先通耗”与“今见寻”写出生命被岁月一点点侵蚀的过程，读来令人唏嘘。

颈联“规模高世意，料理住山心”笔锋一转，从肉身之苦转向精神之志。“规模”与“料理”两个动词用得极见功力——前者是确立格局，后者是安顿身心。诗人虽身处泥淖、老病交加，却仍在努力维系那份超脱世俗的志向。这一联是全诗的精神支点，若无此联，前两句便只是哀叹，后两句便无所依托。

尾联“月在孤峰顶，冻猿时一吟”堪称全诗最精彩的两句。诗人不再直抒胸臆，而是将情感投射于景物：孤峰顶上冷月高悬，寒林中冻猿偶尔发出一声长吟。这一联以景结情，意境全出。“孤峰顶”与“月在”构成一幅高寒绝俗的画面，而“冻猿时一吟”则以动衬静，那一声猿啼在空旷的山谷中回荡，既写出了山中之寂寥，也隐喻了诗人内心的孤高与苍凉。这一联深得王维、孟浩然山水诗之三昧，清冷而不枯寂，孤高而不矫情，是宋诗理趣与唐诗意境结合的典范。