现代文翻译
优游于圣贤的境界之中,湛然静心观照道的真谛。
一身浑然充满了德行,整日行事都不违背仁爱。
山林深处幽静,偶尔传来鸟儿的啼鸣,心境虚明,能看见缝隙中飘浮的尘埃。
篆香如碧缕般凝结,红灰与白灰交织,呈现出新的景象。
胸中自有丘壑山水,谈笑间毫无俗气的氛围。
幽深的情怀常常自得其乐,美好的意趣又能与谁人共论?
拖着鞋子漫步寻找花圃,扶着竹杖拨开苔藓的痕迹。
地方严整,宾客少来拜访,于是坐下观看香炉中的熏香。
称心如意,有着额外的快乐,幽静的欢愉常常契合心意。
小巧的山景供人赋诗咏叹,高耸的亭榭常常登临远眺。
下视千峰之上的明月,姑且挥弦弹奏一曲琴。
尚且嫌弃闲适的时光太少,为追求富贵而苦苦追寻。
礼义成为了社会风俗,丰收年景使百姓富足安康。
在这厅堂上与同僚一起,举杯饮酒听人吹弹乐器。
地方富饶,湖山景色秀美,夜晚晴朗,风月带着寒意。
美好的游览没有俗气的韵致,心意舒适,有着额外的欢乐。
承欢父母颜面,忘记了权势地位,喜悦与恐惧都迟疑徘徊。
厅堂上穿着彩衣起舞,酒杯前笑容绽放。
金环应该学习探索,竹马想要相伴相随。
未必能称得上纯粹的孝道,但高洁的风范唯独像老莱子一样。
天生的资质自然奇伟峻拔,千寻高的山峦紫翠重叠。
徒然麻烦你独自秀美,却不愿掩盖群峰的风采。
与客人共赏秋晚景色,寻访诗句直到暮钟响起。
傍晚的阴气寒凉仿佛要滴落,倚靠栏杆看见花草的纤巧繁茂。
雾气昏暗,轩窗仿佛消失,风势高峻,帘幕低垂。
夜晚晴朗,湘竹笛声响起,楼阁遥远,岭上猿猴啼叫。
凭靠栏杆的人如玉般美好,搜寻诗句的气概如吐霓虹。
还被一声雁鸣惊动,翻飞的影子在月亮西沉时掠过。
微妙的事物繁杂而显著,深深藏在沉默之中。
确实是反求诸己的快乐,蒙昧也蕴含着圣人的功夫。
客人到来,风生麈尾,吟诗之余,月亮挂在空中。
庄周称许社庙的栎树,神妙而拙朴,意趣无穷。
词语注释
文学赏析
释德洪《题使台后圃八首·谛观室》以“谛观”为眼,将禅宗观照法门的精微体验,凝练于使台后园一隅的静室之中。诗题虽属组诗,此首却独立成章,聚焦于“室”这一特定空间内的观想过程,而非泛泛罗列八首之概貌。
首联“优入圣贤域,湛然观道真”,开门见山点出“谛观”之旨。“湛然”二字,状写心境如止水无波,不假外求,直指心性本体。此处的“观”,非肉眼之视,乃心眼之照。次联“一身浑是德,终日不违仁”,将儒家“仁德”内化于禅者身心,并非简单拼贴三教概念,而是揭示出禅僧在静室中体认到的:道德修养与心性澄明本是一体,日用常行间即是道场。
颔联“深静啼林鸟,虚明见隙尘”为全诗诗眼,精准刻画了“谛观室”内的感官体验。“深静”与“虚明”互为因果:因心境虚静,故能闻林鸟之啼而愈显环境之幽深;因内心澄澈,故能见隙中微尘而映照万物之实相。“见隙尘”三字极见功夫,尘埃本易被忽略,唯有心如明镜台者,方能于细微处洞察真如。此联以动衬静,以微见著,将抽象的禅定境界转化为可感的视觉与听觉画面。
颈联“篆畦凝碧缕,红烬白灰新”,转写室内香事。篆香燃烧,青烟如碧缕凝结,香灰红白相间,呈现“新”态。此“新”字颇具禅意:香燃尽而灰新,暗示无常流转中刹那生灭的实相。诗人静观香灰变化,实则是在观照心念的生住异灭。时间在此并非线性流逝,而是凝结于香篆的一呼一吸之间。
尾联“下视千峰月,聊挥一弄琴”,由室内观照延伸至室外山水,却非游赏之乐,而是“谛观”后的自然流露。千峰月色,清冷寂寥,与室内香灰之静互为呼应;挥琴一曲,不为娱人,乃为自适,寄托超然物外之怀。全诗以“观”起,以“琴”终,中间穿插德性体认、尘境洞察、香灰静观,层层递进,将“谛观室”这一物理空间,转化为禅者精神修行的道场,展现了宋代文人禅“即事而真”的艺术特质。
诗文录《题使台后圃八首 谛观室》·释德洪:https://gushiwen.space/poem/song/shi-de-hong/2071750126131793937