tí题shǐ使tái台hòu后pǔ圃bā八shǒu首 huì会xīn心táng堂

现代文翻译

称心如意便有余乐，幽静的欢愉常常契合于心。

园中小山供我吟诗作赋，高高的亭台我时常登临。

俯视千山月色如水，姑且拨弄琴弦自娱。

还嫌闲适太少，只怕富贵之念苦苦纠缠。

词语注释

文学赏析

这首五律以“会心”为题，写的是僧人居所后圃的闲适之趣，但落脚点却在一声叹息里。

首联“称意有余乐，幽欢常会心”，开篇即点出心境——所谓“会心”，并非来自外界的喧嚣或功名的满足，而是源于一种内在的、安静的契合。这种“幽欢”是内敛的，只有心静下来才能感知，也唯有“称意”之人才能常保。

颔联“小山供赋咏，危榭毎登临”，写日常行止。园中有小山，可供吟咏；有高榭，可供登临。一个“供”字极妙，仿佛这山是专门为诗人准备的，人景相得，毫无勉强。一个“毎”字，则写出登临之频繁，也写出流连之深。

颈联“下视千峰月，聊挥一弄琴”，是全诗最空灵的一笔。诗人登临危榭，俯视群山，只见月色如水，漫过山峰。此时无需多言，只“聊挥一弄琴”——“聊”字看似随意，实则写出了一种从容不迫的雅趣。琴声与月色交融，人与天地合一，这正是“会心”的极致状态。

然而尾联笔锋一转：“尚嫌闲适少，富贵苦相寻。”看似闲适，却仍嫌不够；更怕那“富贵”的念头，如影随形地来打扰。这一结句是全诗的点睛之笔——诗人并非真的厌恶富贵，而是警觉到，只要心中尚存一丝对“闲适”的刻意追求，便已落入分别；而“富贵苦相寻”更是自嘲：世人逐利，连僧人也不免被此念所扰。这种自我审视，让全诗从单纯的闲适描写，升华为对心灵自由的深刻追问。