tí题shǐ使tái台hòu后pǔ圃bā八shǒu首 qīng清yīn音lóu楼

现代文翻译

雾气昏暗使得轩窗隐没不见，风势高劲令帘幕低垂不动。

夜气晴朗时湘笛之声响起，高楼迢递处岭上猿啼相和。

倚靠栏杆的人气质温润如玉，构思诗句时文气如虹霓喷吐。

忽然被一声雁鸣惊动，翻飞的月影已平斜至西天。

词语注释

文学赏析

此诗题为《清音楼》，却以视觉与听觉的交错营造出一种清幽而灵动的意境。首联“雾暗轩窗失，风高帘幕低”起笔便设下迷蒙之境——雾气浓重到遮蔽了轩窗的轮廓，风势高劲使得帘幕低垂。这里的“失”与“低”二字用得极稳，写出了环境的封闭感与动态的压抑感，为后文的“清音”出场蓄势。

颔联“夜晴湘笛起，楼迥岭猿啼”是全诗听觉的核心。夜气初晴，远处传来湘笛之声，而高楼迢递，岭上猿啼相和。笛声清越，猿啼凄切，一雅一古，一人工一天然，在空旷的山楼之间交织。值得注意的是，“湘笛”二字暗含湘妃典故，赋予笛声以幽怨的历史厚度，而“岭猿”则让人想起郦道元《水经注》中“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的意境，但此处并未落入悲凉，而是被笛声的雅致所调和，形成一种清旷的审美张力。

颈联“凭槛人如玉，搜诗气吐霓”由景及人。倚栏而立之人，气质如美玉般温润清冷；正在构思诗句，文思如虹霓般喷薄而出。“气吐霓”三字极具气势，将诗人创作时的精神状态具象化，与首联的雾霭朦胧形成鲜明对比——雾是外境的遮蔽，而“吐霓”是内在精神的绽放。

尾联“还惊一声鴈，翻影月平西”收束得极妙。正当诗人沉醉于诗思之时，一声雁鸣惊破了寂静，月光西斜，影影绰绰。这一“惊”字，既写雁声之突兀，也暗示诗人从沉浸中骤然回过神来。月影翻飞，雁声远去，全诗在动静相生、虚实交错中戛然而止，余韵悠长。