cì次yùn韵lǐ李fāng方shū叔yóu游héng衡shān山sēng僧shě舍

现代文翻译

在道乡台望见城外郭落，世间道路徒然让人升降浮沉

寺院胜景增添清佳气象，墙壁上留有醉后吟诗的余迹

僧众稀疏过客稀少，山色美好为谁而显得幽深

谁又能知晓那位通泉县尉，独自怀抱经世济民的雄心

词语注释

文学赏析

这首五律是释德洪与友人李方叔的唱和之作。题目中“次韵”表明二人以原诗韵脚依次和诗，可见诗酒往来之雅。首联“道乡见城郭，世路谩升沉”起笔不凡，将出世之寺与入世之城郭并置，形成张力。“谩升沉”三字，道尽世途险恶、宦海浮沉的无奈，为全诗定下清冷基调。

颔联“寺胜增佳气，壁间馀醉吟”转写僧舍景致。寺院幽胜，令人气象清嘉；壁上题诗，犹存友人醉后吟哦之迹。此处“馀”字极妙，既写墨迹未干，更写情谊长存，时空在此交错。

颈联“僧残过客少，山好为谁深”是全诗最精彩之处。表面写僧舍冷落、山色空明，实则暗含深意——山虽好，却无人共赏；僧虽残，而道心不改。“为谁深”三字，以问句收束，余韵悠长，既是对友人来访的珍重，亦是对知音难觅的淡淡怅惘。这一联对仗工稳而意脉流动，冷寂中见深情，正是宋诗“以理趣入诗”的典范。

尾联“宁识通泉尉，独怀经济心”收束全篇，由景及人，由个人情谊升华为对友人品格的称许。李方叔虽居微官，却怀经世济民之志，这与前文“世路谩升沉”形成呼应——纵然仕途坎坷，初心不改。全诗由景入情，由情及志，层层递进，语言清丽而不失筋骨，体现了释德洪作为诗僧的高超造诣。