cì次yùn韵yè谒zǐ子měi美cí祠táng堂

现代文翻译

心中敬许房琯与次律，精神上与郭元振相交游

人品如同奇崛的山峰，在秋空中耸立得孤高峻拔

笔力如战场般善于斫伐，忠义之情见于词锋如刃

仕途如同逆水上行的船，纵然用力划桨也难以前进

醉后狂放夸说严武，登高远眺呼唤虞舜

格外爱慕淮南王式的礼贤下士，甘愿被朝廷抛弃

死后仍遭受诽谤诬蔑，说是因饮酒食肉而遭饥困

荒废的祠堂藏在丛竹之间，下瞰湘江水流清澈深远

夫子被富贵所束缚，高洁的风韵洗去了骄吝

诗风清润如同玉佩，合乎法度中蕴含温润

想要并辔同行揖拜这位先贤，却谦让驱策不肯前进

叹息我本惊愕不知所措，只能退立不敢眨眼

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪拜谒杜甫祠堂后的唱和之作。题目中的“次韵”表明作者是与前人原作相同韵脚依序唱和，这在宋诗中极为常见，体现了文人之间的精神对话。

全诗以“心许”“神交”起笔，开篇即点明杜甫与房琯、郭元振等人的深厚情谊，奠定了全诗追慕先贤的基调。第二联“人品如奇峰，横秋耸孤峻”堪称全诗最精彩之笔——以秋日奇峰比喻杜甫人品，不仅写出其高洁孤傲，更赋予一种视觉上的巍峨感。“横秋”二字尤妙，既写山势横亘于秋空，又暗喻杜甫在动荡时代中如秋气般肃杀凛然的人格力量。

第三联“笔阵工斫伐，忠义见词刃”转入对杜甫诗艺的评价。“笔阵”化用杜甫“诗成泣鬼神”之意，将写作比作战场，“斫伐”二字写出其笔力之健劲；“词刃”则将忠义之情具象化为锋利的刀刃，说明杜甫的诗不仅是艺术，更是道德力量的载体。

第四联至第六联叙述杜甫生平：仕途如逆水行舟，即便奋力划桨也难以前进；晚年依附严武，登高望远仍呼虞舜；爱慕淮南王式的礼贤下士，却甘愿被朝廷抛弃。这些典故层层叠加，勾勒出一个忠而被谤、贫病交加却始终不改其志的诗人形象。

第七联“死犹遭谤诬，谓坐酒肉馑”直写杜甫死后仍遭非议，令人扼腕。第八联笔锋一转，写祠堂荒废于丛竹之间，下瞰清澈湘江，以景结情，余韵悠长。

末四联写作者自己的感受：杜甫虽被富贵束缚，但其高韵洗去了世俗的骄吝；其诗如玉佩般清润合度；作者自谦不敢与之并驾齐驱，只能“却立”仰望。全诗由人及诗、由古及今，结构严谨，情感真挚，既有对杜甫人格的崇敬，也有对其命运的悲悯，是一首难得的杜诗题咏佳作。