lóng龙shān山yì亦míng名yǐn隐shān山yú余xuān宣hé和wǔ五nián年shí十yī一yuè月zhōng中huàn澣rì日guò过yān焉yǒu有zhè淛dào道rén人hóng鸿gōng公qǐ乞jì偈wèi为zuò作

现代文翻译

迷路之中不知路途遥远，只知道寒日的斜阳已西斜。

渡过小溪偶遇飘来的菜叶，西山脚下隐约可见有人家。

农夫抬手遮额惊讶于来访的客人，拄着锄头正忙着耕种山间的田。

鸿禅师若要效法古代的隐士，就应当效法这种田园生涯。

词语注释

文学赏析

此诗作于宣和五年（1123年）十一月，时值冬日，释德洪途经龙山（亦名隐山），偶遇种地老农，触景生情，为友人鸿禅师题偈而作。诗题虽长，却将时间、地点、人物、缘起交代得清清楚楚，足见宋人题咏的纪实传统。

首联“迷路不知远，但知寒日斜”，起笔便有一种超然物外的闲适。诗人并非真的迷路，而是心无挂碍，随性而行，不觉路途遥远，只知夕阳西下，寒意渐浓。“不知”与“但知”形成对照，写出了一种忘机的状态——不计数值，只感时令。这种写法，暗合了陶渊明“问今是何世，乃不知有汉”的遗世情怀。

颔联“过溪逢菜叶，西崦有人家”，是全诗最富生活气息的一联。溪水潺潺，飘来几片菜叶，顺着水流望去，西山脚下竟有人家。这一联妙在“逢”字，菜叶本是无意之物，却成了指引方向的线索，诗人由此发现隐逸之所，画面由动入静，由远及近，层次分明。这里没有刻意寻幽，而是幽境自现，正是“隐山”之名的最好注脚。

颈联“斫额惊来客，拄锄方种畬”，镜头推近，聚焦于那位正在耕种的农夫。他抬头看见来访者，惊讶地抬手遮额，手中还拄着锄头。这一细节描写极为生动，农夫的淳朴与惊讶跃然纸上，与诗人的从容形成有趣对比。农夫“方种畬”，说明他正忙于农事，这种自给自足、远离尘嚣的生活方式，正是诗人所向往的。

尾联“鸿禅効古者，当効此生涯”，点明题旨。释德洪对鸿禅师说：如果你想效法古人（指隐逸高士），就应当效法这种田园生涯。这里的“古者”，既指古代的隐士，也暗含对当下浮躁世风的批判。诗人以农夫为榜样，倡导一种回归自然、简朴真实的生活态度，这与禅宗“平常心是道”的理念不谋而合。

整首诗语言平实，没有华丽的辞藻，却充满了生活的情趣和哲理的意味。它让我们看到，在宋代的山水之间，诗人不仅是在写景，更是在寻找一种精神的归宿。这种归宿，不在深山古寺，而在溪边菜叶、西山人家、拄锄农夫之中。这正是此诗最打动人的地方。