qī七yuè月chū初jiǔ九yè夜zuò坐xī西xuān轩yǔ雨zhǐ止yuè月chū出bú不shèng胜qīng清jué绝

现代文翻译

夜晚的雨刚停又下起来，小轩窗内清冷之感有余。

突如其来的寒气吹破了客人的梦，残留的雨声滴落在台阶上。

青灯在明灭中依旧亮着，帘栊外的璧月显得格外孤清。

想回故乡却未能成行，眼前只有千里漫漫的荒草。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一种极细微的、几乎难以捕捉的“清绝”之感，拆解成了听觉、触觉、视觉三层递进的体验。

首联“夜雨止还作，小轩清有馀”，起笔便定下了基调。雨不是停，而是“止还作”，这种断续的节奏，恰恰是诗人无法安眠的缘由，也是“清”字的来源——因为静，所以听得见雨停雨作的间隙；因为闲，所以感觉得到轩窗内外的清冷有余。这里的“清”不仅是气候的清冷，更是心境的清寂。

颔联“暴寒吹客梦，残响滴阶除”是全诗最精彩的一联。一个“暴”字，写出了寒意的突然与猛烈，它不是慢慢渗透，而是直接“吹”破了诗人的客梦。梦被吹破之后，剩下的只有“残响”——雨滴落在台阶上的声音。这里以动衬静，以声写寂。雨已止，但滴沥之声仍在，这声音在寂静的夜里被无限放大，反而衬托出夜的空旷与诗人的孤独。这一联从触觉（寒）写到听觉（滴），感官的切换自然流畅，将“不胜清绝”的体感写得淋漓尽致。

颈联“明灭青灯在，帘栊璧月孤”，视线从室外转入室内，再透过帘栊望向室外。青灯明灭，暗示诗人辗转反侧、久坐未眠；而窗外的月亮，则用“璧月”形容其圆润皎洁，一个“孤”字，既是写月，也是写人。月本无情，因人有情，故觉其孤。这一联对仗工整，意象清冷，营造出一种幽独的氛围。

尾联“故山归未得，千里漫平芜”，由景入情，点出愁根。雨止月出，本是良辰，却勾起了诗人对故乡的思念。归期未卜，眼前只有千里茫茫的荒草。这“平芜”既是实景，也是心境的延伸——前路漫漫，归途渺茫，那份清绝之中，便多了几分苍凉。全诗由雨起，由月结，中间穿插寒梦、残响、孤灯、璧月，层层渲染，最终归于无尽的乡愁，格调清幽，。