xìng兴lán阑

现代文翻译

暮春时节忽然倚靠栏杆，满眼美好景色扑面而来

春水碧绿如鸭头般荡漾，远山青翠似螺髻高耸

青苔鲜嫩如铜钱无数，落花凋零堆积似锦缎

品一盏双井浓茶，何必需要满杯美酒

词语注释

文学赏析

释德洪此诗题为“兴阑”，意即游兴将尽，却偏偏在春暮时分“忽凭槛”，这一“忽”字极妙——并非刻意寻幽，而是倚栏之际，满目春光不期而至。诗人以方外之人的澄明心境，捕捉到了暮春最动人的细节。

颔联“鸭头波荡漾，螺髻色崔嵬”从水面写到远山。鸭头绿是古人形容春水最经典的比喻之一，这里配合“荡漾”二字，写出了水波的动态与色泽；螺髻则借李贺“遥望齐州九点烟，一泓海水杯中泻”的意象传统，将远山比作女子发髻，“崔嵬”既写山势高峻，又赋予其柔美质感。一水一山，一动一静，色彩明丽而不艳俗。

颈联“苔嫩钱无数，花残锦作堆”是全诗最见匠心之处。青苔新生，圆润如铜钱，故曰“钱无数”，既写苔之形态，又暗含生机勃发之意；花落满地，堆积如锦，一个“残”字点出暮春特征，而“锦作堆”又将凋零转化为一种丰盈的视觉享受。这两句对仗精工，且在意象选择上避开了悲秋悼春的俗套，以“嫩”和“残”对照，写出春光由盛转衰过程中的另一种美。

尾联“一瓯双井酽，何必酒盈杯”收束全篇。双井茶乃黄庭坚故乡名产，释德洪作为江西诗派僧人，与黄庭坚交好，此处用典自然。茶浓酒淡，诗人却以茶代酒，言外之意是：如此佳景已在目，何必再求醉乡？这既是对“兴阑”的重新诠释——游兴虽阑，茶兴正浓，也是对禅者淡泊生活的自况。全诗由景入情，由情入理，层次井然，语言清丽，堪称宋诗中的佳作。