shí十wǔ五rì日lì立chūn春

现代文翻译

千年佛教传承的唐朝古寺，雪后新年天气晴了又阴

老僧无事闲坐看春天又至，游客不来山中显得愈发幽深

长廊上扫着落叶遥望空翠山色，小阁里卷起经卷只见水中倒影沉静

三生善业纵然有言说可述，一念清净之心却能超越古今时空

词语注释

文学赏析

立春之日，诗人笔下的古寺并无迎春欢腾，反透出一股清冷寂寥的禅意。首联“千年像教唐朝寺，雪后新年晴复阴”，以“千年”与“唐朝”点出古寺的历史厚重，而“晴复阴”三字则暗喻世事无常、心境起伏，为全诗奠定了空灵而略带萧瑟的基调。

“残僧无事春又至，游客不来山自深”是全诗最见功力之处。 “残僧”二字，既写僧人之老迈疏懒，亦暗含诗人自况；“无事”非真无所事事，而是放下机心后的自在。“春又至”三字平淡中见惊心——春天年年如期而至，而人却日渐老去，这种自然之恒常与人生之须臾的对比，不言愁而愁自现。更妙在“游客不来山自深”，山不因客来而显，不因客去而隐，其深邃本自具足，无需外人之眼来印证。这一联以“无事”对“不来”，以“春又至”对“山自深”，对仗工稳而意蕴悠长，将禅家“本来面目”之旨写得含蓄不尽。

视线转入寺中日常，“长廊扫叶望空翠，小阁卷经横水沉”。扫叶、望翠、卷经、观水，皆是极静之事。“空翠”二字，既写山色之青翠空蒙，亦暗合佛教“空”义；“横水沉”则写出水面倒影之静谧深沉，仿佛时间在此凝固。此联以动写静，以景显心，禅意盎然。

尾联“三生白业有言说，一念净心无古今”，由景入理，点明主旨。佛教谓过去、现在、未来为“三生”，白业即善业；然诗人言，纵然历经三生修行，终归有言说可述，而“一念净心”却能超越古今时空，直契本体。此联将禅宗“直指人心，见性成佛”之旨，以简淡之语出之，余味悠长。全诗由景及情，由情入理，层层递进，清冷而不枯寂，空灵而有余韵，确为宋诗中之佳作。

像教:佛教