wǎn晚bù步guī归xī西yān崦

现代文翻译

屋前小路通向幽深的山谷，我拖着鞋悠闲地独自往来

布谷鸟啼叫的时节寒意渐近，漫山遍野正是采摘春茶的时候

花枝繁茂却少有人欣赏，我甘心情愿老去；燕子忙碌穿梭，春天却自有它的悠闲

归途已晚，走过断桥遇见野外的溪水，我索性挽起袖子在流水中嬉戏

词语注释

文学赏析

这首诗写的是释德洪晚饭后漫步归山的情景，通篇没有用一个“静”字，却把山林的幽寂与诗人内心的从容写得淋漓尽致。

起句“屋除有路入深壑，曳履翛然独往还”，开门见山点出地点与心境。屋前小路通向深谷，诗人拖着鞋独自往来，一个“曳”字写出了随性，一个“翛然”定下了全诗的基调——这不是苦行僧的修行，而是一个看破红尘的禅者，在自然中获得的真正自由。他不急于赶路，也不刻意寻幽，只是随意走走停停。

颔联“播谷风光寒日近，摘茶时节乱山间”，视线从近处的小路投向远处的山野。布谷鸟的啼叫声中，寒意渐近，正是春末夏初的时节；漫山遍野的茶农正在采摘，乱山之间一片繁忙。这一联对仗工整，“播谷”对“摘茶”，“风光”对“时节”，“寒日近”对“乱山间”，既有时间的流动感，又有空间的开阔感。尤其是“乱山间”三字，写出了山势的参差错落，也暗示了诗人目光的游移与心境的闲适。

颈联“花枝重少人甘老，燕子空忙春自闲”是全诗最精彩的一联，也是最具禅意的一句。花枝繁茂却少有人欣赏，诗人却甘心情愿老去；燕子忙碌穿梭，春天却自有它的悠闲。这里用了拟人与对比的手法：“空忙”与“自闲”形成鲜明对照，燕子的忙碌是徒劳的，而春天的悠闲才是本真的状态。诗人借燕子自喻，表达了一种超然物外、不随俗流的人生态度。这一联堪称全诗诗眼，因为它不仅写出了景物的动态，更写出了诗人内心的境界。

尾联“归晚断桥逢野水，更能揎手弄潺颜”，写诗人归途中的一个小插曲。天已晚，走过断桥，遇到野外的溪水，他索性挽起袖子，在流水中嬉戏。这个动作看似随意，实则意味深长——一个出家人，在黄昏的野水边挽袖弄水，这种童趣与洒脱，正是禅者“平常心是道”的最好体现。结尾不写归寺，而写弄水，余韵悠长，。

整首诗语言平易，既有山林的幽静之美，又有禅者的超然之趣，读来如饮清茶，余味绵长。