zōng宗gōng公yǐ以lán兰jiàn见yí遗fēng风yè叶xiāo萧sàn散lán兰yá芽bìng并zhuó茁yì一gān干shuāng双huā花dòu鬬kāi开zōng宗yǐ以wéi为ruì瑞qǐ乞shī诗jì记qí其shì事

现代文翻译

深林之中忽然看见兰芽萌发，没想到无人欣赏它依然自我完善。

几片叶子在风中横斜显得纤瘦，双花含着白雪吐出明艳的光泽。

照人的秀色虽然可以入画，入骨的清香却无法传递。

今日春神应当为它挑选女婿，谁家的兄弟在比试清丽妍美。

词语注释

文学赏析

此诗作于宋初，释德洪以兰喻人，借宗公赠兰之事，写君子自修之德。首联'深林忽见兰芽茁，不谓无人亦自贤'，起笔便立住品格——兰花生于深林，不因无人欣赏而放弃生长，'自贤'二字是全诗眼目，写出君子独立不迁的内在自觉。次联'数叶横风作纤瘦，双花含雪吐明鲜'，笔触转为工笔细描。'横风'二字极妙，叶本柔弱，偏遇疾风，却非摧折之态，而是'作纤瘦'——主动收敛、凝练身形，这是一种审美的自觉，更是一种生命的韧性。'含雪'写花之白，'吐明鲜'写花之艳，一含一吐，一静一动，将兰花的清绝与生机并置，画面顿生。三联'照人秀色虽堪画，入骨真香不可传'，由形入神。色可画而香不可传，这是兰花区别于桃李之处，也是君子之德区别于世俗之功的标志——外在的功业可以记载，内在的修养却只能自证。尾联'今日东君应择壻，谁家兄弟鬬清妍'，以问句收束，将兰花拟为待嫁之女，'东君择婿'的典故用得轻盈而不落俗套，'兄弟鬬清妍'既指兰之双花，又暗合宗公兄弟之美德，余韵悠长。全诗由兰及人，由物及德，层层递进，不着一字议论，而君子之风自现。