yuán元xī夕dú读shū书bà罢jiǎ假mèi寐

现代文翻译

灯下文章已读得疲倦，只想凭借作诗的艰苦来洗去心中的辛酸。

世途的风波忽然而起，变幻容易；身处富贵却不忘贫贱，实在艰难。

桃坞的路已迷失，谢安的石冢何在？桐川的水已落，严子陵的钓滩犹在。

卧听木屐声响，东廊一片寂静；唯有大钟怒吼，催促着夜尽粥熟。

词语注释

文学赏析

这首诗作于元宵之夜，题目本身便有一种清冷而自持的意味——在喧闹的节日里读书、假寐，与世隔绝。

首联以“倦看”起笔，并非文章不佳，而是心累。诗人想以“诗苦”来洗涤尘世的“辛酸”，这种自我排遣的方式，透露出一种深沉的疲惫感。颔联“世途忽起风波易，富贵不忘贫贱难”是全诗的议论核心，语言质朴却极具穿透力。它揭示了一个残酷的社会现实：世道险恶，风波骤起往往容易；而身处富贵时仍能念及贫贱之友，却是极难的。这一联直陈其事，不事雕琢，却如金石掷地，道尽了人情冷暖。

颈联转入用典，以谢安（安石）和严子陵（子陵）自况或寄意。“桃坞路迷”与“安石冢”暗示了仕途的迷茫与终局的虚幻；“桐川水落”与“子陵滩”则象征着隐逸的高洁与清贫的坚守。这两处典故对仗工整，意境苍茫，将个人的身世之感融入历史长河之中，显得格外厚重。

尾联以声衬静，极具画面感。“卧闻屐响”写静中之动，而“华鲸吼夜残”则以大钟的轰鸣打破夜的沉寂，同时也象征着时间的流逝与现实的回归。钟声催粥，既是寺院生活的实录，也隐喻着诗人从读书假寐的超脱境界中醒来，重新面对人间烟火。全诗由倦读起，以钟声终，情感由内敛转为旷达，在元宵夜的静谧中，透出一种清醒的孤独与坚韧的自省。