hé和qīng清shàng上rén人

现代文翻译

小马落地时已现汗血之相，那萧森的毛骨气韵直入眼中

如今只见它在马群中弄影嬉戏，终将看见它如雷电般疾追狂风

相马专家媒龙的估价何止十倍，凡庸之马终将在神骏面前一扫而空

我就像萧道林一样能赏识骏马，深知你的语言妙处世间独一无二

词语注释

文学赏析

这首《和清上人》是一首借马喻人的题赠诗，读来豪气干云，却又在结尾处归于温润的知音之叹。

起句“驹儿堕地已汗血，毛骨萧森落眼中”便不同凡响。诗人不写马之壮硕，而写其“堕地”即显异象——汗血是良马的标志，毛骨萧森则写出了神驹未长先成的凛冽气质。一个“落”字，极言目光之聚焦，仿佛那马的神骏之气直接撞入眼帘，震撼人心。这不仅是写马，更是写人：清上人在出世之初，便已显露出超凡脱俗的根器。

颔联“今见马群方弄影，会看雷电疾追风”运用了对比与展望的手法。“弄影”二字写出了凡马的闲散与平庸，而“雷电疾追风”则预示了神驹未来的速度与气势。这一联的张力在于时间的推移：现在虽混迹马群，但终将一飞冲天。这种对未来的确信，正是诗人对清上人潜力的极高评价。

颈联“媒龙何止十倍价，凡马终当一洗空”转入议论。相传相马专家九方皋（媒龙）相马，不看皮毛，只看天机，故其价十倍。诗人借此暗示，真正的识才者能透过表象看到本质，而那些凡庸之辈（凡马）在神骏面前终将黯然失色。“一洗空”三字，写得极为痛快，既有对庸常的蔑视，也有对卓越者的自信。

尾联“我是道林能赏骏，识君语妙到无同”收束全篇，点明题赠之意。诗人自比南齐名士萧道林，以赏骏自喻，表达对清上人诗才的极度认可。“语妙到无同”五字，看似平淡，实则重若千钧——在诗人眼中，清上人的语言妙处，世间独一无二，无可比拟。全诗由马及人，由形及神，层层递进，既有豪放的比喻，又有深沉的知遇之感，读来令人精神一振。