shēng升shàng上rén人guò过shí石mén门

现代文翻译

门巷中榆钱堆积，青苔泛紫，十年的心事今日重新涌上心头

暑风拂过院落，书页翻动发出声响，烟雨中的江村如画卷徐徐展开

从瓦枕藤床上初醒，蔗浆冰碗上的水珠即将蒸发成尘埃

独自站在风檐下凝视遗照，忽然有溪边的僧人带着犬只闯入

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将禅意与生活细节交织得如此自然，毫无说教之气。

首联"门巷榆钱叠紫苔，十年心事首重回"，起笔便铺陈出一幅岁月沉淀的画面。榆钱堆积，青苔泛紫，这是时间的痕迹；十年心事，今日重提，这是情感的张力。"首重回"三字，既写重游故地，也写心绪的重现，一语双关。

颔联"暑风院落书签响，烟雨江村画牒开"，是全诗最富诗意的一联。暑风拂过，书页翻动发出声响；烟雨迷蒙中，江村如画卷徐徐展开。这里"书签响"与"画牒开"对仗工整，且动静相宜——书声是近景的细微声响，画境是远景的广阔展开。风过书响，既是实景，也暗示诗人内心的波澜；烟雨江村，既是眼前景，也隐喻人生的迷离恍惚。

颈联"瓦枕藤床初破睡，蔗浆冰椀欲生埃"，转入室内生活场景。破睡初醒，神思尚在半梦半醒之间；蔗浆冰碗，暑气未消，碗壁凝结的水珠即将蒸发成埃。这一联写出了夏日午后的慵懒与清寂，"欲生埃"三字极精，既写冰碗遇热，也暗示时光的流逝与事物的变迁。

尾联"风檐独立看遗照，忽有溪僧犯犬来"，是全诗情感的高潮与转折。诗人独自站在风檐下，凝视遗照，思绪万千。正当沉浸在回忆之中时，忽然有溪边的僧人带着犬只闯入视线。这一"忽"字，打破了之前的静谧与沉思，将读者从诗人的内心世界拉回现实。僧人与犬的到来，既是实景，也暗含禅意——世俗的喧嚣与禅门的清净在此交汇，形成一种独特的张力。

整首诗语言清丽，既有禅门的空灵，又有生活的烟火气，读来令人回味。