xià夏rì日ǒu偶shū书èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

满地的柳荫中，不知是谁家的门扉，我悠闲地扫净竹西轩前的落叶。

清晨汲取井花，听见桶中余滴落下的清音，篆香被风吹散，我在灰烬中寻觅旧日的痕迹。

人生如梦，消磨了岁月令人惊心，心中向往的道德之乡，仿佛隔着藩篱难以企及。

经书半卷，山房一片寂静，我卧听娇莺啼鸣，仿佛在听它诉说恩怨情仇。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于将禅意与闲情交织得极其自然。首联“偏地知谁柳际门，消闲自扫竹西轩”便定下了全诗的基调：柳荫深处，不知是谁的家门；诗人自己则在竹西轩前，悠闲地扫着落叶。这一“扫”字，看似写动作，实则写心境——心无挂碍，方能消闲。颔联“井花晓汲闻余滴，篆烧风摧觅旧痕”是全诗最见功力之处。清晨汲水，听见桶中余滴落下的清音；篆香被风吹散，试图在灰烬中寻觅旧日的痕迹。这两句对仗工整，意象清幽，尤其“闻余滴”三字，以动衬静，将山居的幽寂写得淋漓尽致。颈联转入对人生与时光的感慨，“梦境消磨惊岁月，道乡仿佛见藩垣”，诗人感叹人生如梦，岁月匆匆，而心中向往的道德之乡，却仿佛隔着藩篱，难以企及。这既是对世俗的疏离，也是对精神归宿的追寻。尾联“宝书半折山房寂，卧听娇莺说怨恩”收束全篇，画面感极强：经书半卷，山房寂静，诗人卧听黄莺啼鸣，仿佛在听它诉说恩怨情仇。这里的“娇莺说怨恩”，既是写实，也是拟人，更暗含了诗人对世间情仇的超然态度——莺啼声声，不过如是，何必执着？全诗语言清丽，既有禅门的空灵，又不失人间的温情，堪称宋代禅诗中的佳作。