jì寄cǎo草táng堂shàng上rén人

现代文翻译

初夏时节花草芬芳还可以寻访，兴致来了便穿着草鞋随意登山临水

回头遥望故乡只见烟波浩渺，与隐逸高人的分别让岁月显得更深长

夕阳西下杜鹃啼鸣山馆显得格外幽静，和暖春风吹拂芳草柳塘投下片片绿荫

知道你正坐在忘却机心的清净之地，随意寄来这首新诗以倾诉彼此心意

词语注释

文学赏析

此诗为赠答之作，写给一位隐居于草堂的僧人（上人）。首联点明时节与兴致，初夏风光正好，诗人兴致所至，穿着草鞋随意登山临水。一个“恣”字，写出了诗人此刻无拘无束、随性而游的状态，也为全诗奠定了清旷的基调。

颔联“回头故国烟波阔，分袂幽人岁月深”是全诗情感最深沉之处。诗人回首遥望，故乡被茫茫烟波阻隔，视野开阔却更显苍茫；与这位隐逸高人的分别，也意味着彼此交往的岁月已经深厚。这里“阔”与“深”对举，空间上的辽阔与时间上的绵长交织，将离愁别绪写得含蓄而厚重。值得注意的是，作者身为僧人，却言“故国”，此处的“故国”未必仅指地理上的故乡，更可能暗指精神的归宿或理想的境界，使得这份愁绪超越了一般羁旅之思。

颈联转入写景，也是全诗意境最美的一联。“落日杜鹃山馆静，薰风芳草柳塘阴”。夕阳西下，杜鹃啼血，山馆显得格外幽静；和暖的春风吹拂着芳草，柳塘投下片片绿荫。这一联对仗工整，视听结合，动静相宜。“静”字写出了山馆的幽僻，也映衬出诗人内心的宁静；“阴”字则给人以清凉舒适之感。景色虽美，却隐隐透出一丝暮春的萧瑟与孤独，与首联的“兴来”形成微妙的情感张力。

尾联“知君宴坐忘机地，谩寄新诗话此心”收束全篇，点明赠诗之意。诗人知道对方正坐在一个忘却机心、超脱尘世的清净之地，因此随意寄来这首新诗，以倾诉彼此的心意。“忘机”二字，既是对僧人修行境界的赞美，也表达了诗人自己对这种生活的向往。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽，是一首难得的赠答佳作。