tí题shuǐ水jìng镜xuān轩

现代文翻译

小巧明亮的轩室正照映着山崖角落，得道的幽居之人喜气洋洋。

只要看待世间万物如同水镜一般澄明，才能知晓梦境中的山河亦是虚幻。

美好的睡眠不妨碍林间的阳光照入，清静地打坐又何妨夜月的经过。

我也想着归隐终老于山林丘壑，在西边的山湾结邻而居，您肯答应吗？

词语注释

文学赏析

此诗题为“题水镜轩”，实则借轩名以喻心境，是一首典型的宋人理趣诗。作者释德洪作为北宋末年的诗僧，其诗风清丽疏朗，不堕枯寂，此作便是明证。

首联“小轩明快照岩阿，得道幽人喜气多”从实景切入。水镜轩明亮清澈，倒映着山崖角落，而居住其中的“得道幽人”（即作者自指或友人）却毫无出家人的清苦之色，反而是“喜气多”。这一“喜”字极妙，打破了人们对僧人清冷孤高的刻板印象，暗示其内心充盈、自在愉悦，为全诗奠定了明朗通透的基调。

颔联“但视世间如水镜，方知梦境有山河”是全诗的核心哲理所在，也是题旨所在。作者以“水镜”为喻：水能照物，镜能映象，二者共同的特点是“虚”与“明”。若能以如水镜般的心境看待世间万象，便能洞察真相——原来所谓的山河大地、红尘万象，不过如梦境般虚幻不实。这里化用了佛教“如梦如幻”的观念，但表达得极为形象。水镜之喻，既写出了心境的澄明，又点出了世相的虚妄，理趣与意象完美融合。

颈联“佳眠不碍林光入，清坐何妨夜月过”转写日常生活。好睡眠不妨碍林间光影的进入，清静打坐也不妨碍夜月的经过。这两句看似写景，实则写心。心若如水镜，则万物来去皆不碍其明。林光、夜月，皆是外境，它们“入”、它们“过”，而心体寂然不动，却又无所不照。这是一种极高的禅悦境界，动静一如，物我两忘。

尾联“我亦思归老丘壑，结邻西崦肯容么”由理入情，由己及人。诗人表达了归隐山林、终老丘壑的愿望，并俏皮地问：在西边的山湾结个邻舍，您肯答应吗？这种结尾亲切自然，毫无说教之气，反而流露出诗人对这种水镜般生活的向往与热爱，以及与友人之间的情谊。

全诗结构严谨，由景入理，由理及情，层层递进。语言清畅，既有禅理的深邃，又有生活的情趣，是宋诗中理趣派的佳作。