fǎng访yǒu友rén人èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

海棠花经过雨水的洗礼，依然娇媚地保留着春意，我双手袖在身后，悠闲地去寻访那位隐居林下的友人。

暂且不去谈论那柳条可以系马结纽的留客之事，只欣喜于品尝这初熟的梅子，感受那份新鲜滋味。

我孤身漂泊，就像那风中连续不断的飞絮一样无根，世间万事纷纷扰扰，不过如同梦境中的尘埃一般虚幻。

他日我们辞别此山之后再重逢，必定知道那时的谈笑得毫无陈词滥调，尽是新颖脱俗之语。

词语注释

文学赏析

这首访友诗最动人处，不在访友之果，而在访友之趣与悟道之思的交织。首联点题，海棠经雨而春意更娇，诗人袖手徐行去寻访那位隐居林下的友人，一个“袖手”姿态，写出了宋人特有的闲雅与从容，没有俗世的匆忙。

颔联是全诗最富生活情趣的一笔。诗人到了友人处，并没有急着谈论那些可以系马的青青柳条（暗示留客之意），而是欣喜于梅子初尝的新鲜滋味。这一“未话”与“且欣”的对照，极见分寸感：世俗的客套与挽留皆可缓议，唯有当下口腹之鲜、友朋之趣才是真真切切。这种对细微感官体验的珍视，正是宋代文人生活美学的体现。

然而，诗至颈联陡然一转，由实入虚，由乐景转入对身世的苍凉感慨。“孤踪衮衮风中絮，万事纷纷梦里尘”，诗人以风中飞絮自比孤踪，以梦中尘埃喻指万事。这一联对仗工整，意象苍茫。风中絮无根，梦里尘虚幻，两句将人生的漂泊感与虚无感写得透彻。此前所有的闲适与欢愉，在此刻的哲思面前，都显得如朝露般短暂。这种由乐景入悲情的转折，使得全诗的情感张力大大增强，不再是单纯的访友记录，而上升到了对生命状态的观照。

尾联收束于对未来的期许。“他日别山重会面，定知谈笑绝鲜陈”，诗人相信他日重逢，定能畅叙幽情，谈笑间绝无陈词滥调。这里的“绝鲜陈”既是对友人才识的赞赏，也是对彼此精神契合的自信。全诗结构上先扬后抑再扬，情感跌宕起伏，既有宋诗的理趣，又不失唐诗的风韵，是一首难得的佳作。