fǎng访yǒu友rén人èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

日暮时分，我倚着瘦藤手杖站在荒凉的城头，江南的春色让我的思乡之情更加浓重。

谁能想到在淮水黄尘的旅途上，忽然遇见了庐山这位头发乌黑的僧人。

我早已辞别了云雾缭绕的寺院去乞食云游，如今却能与你同榻夜话，对着深夜的灯光。

明年我也要去寻你，一同登上庐山天池的最高处。

词语注释

文学赏析

此诗以访友为线索，层层递进，将羁旅之愁与友情之笃写得曲折有致。首联"日暮荒城倚瘦藤，江南春思倍添增"，以"日暮""荒城""瘦藤"三个意象叠加，勾勒出一幅萧瑟的羁旅图景。诗人倚杖独立于暮色苍茫的荒城之中，江南的春色非但不能带来欢愉，反而勾起了加倍的愁思——这便是"倍添增"的妙处，春思本已难遣，又值日暮荒城，愁绪便如春草蔓生，愈剪愈繁。

颔联"那知淮水黄尘路，忽见庐山绿髪僧"是全诗最精彩的转折。前一句写淮水路上的风尘仆仆，后一句写忽见庐山僧人的惊喜交集。"那知"与"忽见"形成强烈的心理落差，仿佛长途跋涉的疲惫在这一刻烟消云散。黄尘与绿髪、淮水与庐山，色彩与空间的双重对照，将久别重逢的惊喜写得淋漓尽致。

颈联"乞食久辞烟际寺，连床今对夜深灯"转入对往事的追忆与当下的温情。"烟际寺"三字极有画面感，仿佛云雾缭绕中的古寺若隐若现，而"连床""夜深灯"则写出了僧人之间亲密无间的夜话情景。这一联对仗工整，情感深沉，将友情写得如灯光般温暖而持久。

尾联"明年我亦寻君去，同陟天池最上层"以展望作结，表达了诗人对未来的期许。"天池最上层"既是实指庐山天池之高，也暗喻友情之高远。全诗由愁入喜，由喜入情，由情入愿，层层推进，结构严谨而不失流动之感，堪称宋诗中的佳作。