tí题cǐ此jūn君xuān轩

现代文翻译

既然知道没有竹子会使人俗气，便每日向竹报平安，如同问候起居

因此这位君子向冰雪拱手作揖，长吟时翠色沾满衣袖

瘦骨清相静坐搜句的地方，正是雨打风摇新竹初脱壳之时

试着建一小轩姑且寄托傲骨，与竹为伴生计并不疏阔

词语注释

文学赏析

此诗以竹为题，却不止于咏物，而是借竹写人，写一种清高自守的精神姿态。

首联"解知无竹令人俗，日报平安候起居"，化用王徽之"不可一日无此君"的典故，却翻出新意——不是单纯说无竹则俗，而是说既然知道无竹令人俗，那就每日向竹报平安，如同问候起居。这一拟人手法极妙，竹不再是静物，而成了可对话、可问候的知己。这种将物人格化的写法，让全诗从一开始就奠定了亲切而清雅的基调。

颔联"所以此君揖冰雪，长吟馀翠满衣裾"是全诗最精彩之处。"揖冰雪"三字，写竹在冰雪中依然挺立，仿佛向冰雪拱手作揖，既有傲骨，又有礼数，不卑不亢。而"长吟馀翠满衣裾"，则写诗人长吟于竹林，翠色沾满衣袖。这一"满"字极有分量，不是零星几点，而是盈满衣襟——竹之清翠，已渗入诗人的身心。这里既有视觉的绿，又有触觉的凉，更有精神的净。

颈联"瘦行清坐搜诗处，雨叶风枝解箨初"，写诗人瘦骨清相，静坐搜句，正是新竹初脱笋壳之时。"解箨"既是写竹，也暗喻诗人脱去尘俗、回归本真。这一联对仗工整，"瘦行"对"清坐"，"雨叶"对"风枝"，"搜诗处"对"解箨初"，节奏清瘦，与诗人形象相得益彰。

尾联"试作小轩聊寄傲，爱君生计未为疏"，点出"此君轩"的由来——建一小轩，以寄傲骨，与竹为伴，生计并不疏阔。这里的"未为疏"三字，看似平淡，实则深沉：世人以富贵为富，诗人以清贫为富；世人以热闹为乐，诗人以独处为乐。这种价值观的翻转，正是宋代文人精神的典型体现。