yuán元yòu祐wǔ五nián年qiū秋cháng尝sù宿dú独mù木wèi为shī诗yǐ以zì自qiǎn遣jīn今fù复guò过cǐ此zhuī追jiù旧gǎn感tàn叹yòng用yùn韵shì示chāo超rán然èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

在独木江头系住客船，暮色中的江水与秋色依旧如从前。

落霞的片段如红布绷紧水面，陡峭的山峰参差如碧色悬挂天际。

名利到头来究竟成了什么？田园何时才能归去？

昔日的壮志已消磨殆尽，面对满目西风，只能独自怜惜。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐五年（1090年）秋，作者重过独木，触景生情，追怀旧事，遂成此篇。诗题中“用韵示超然”一语，看似豁达，实则字字沉痛——所谓“超然”，不过是壮志消磨后的自我宽慰。

首联“独木江头缆客船，暮江秋色两依然”，起笔平淡，却暗藏机锋。“独木”既是地名，又暗示诗人孤身一人的处境；“缆客船”三字，将漂泊之感写得具体可触。而“暮江秋色两依然”一句，以“依然”二字反衬人事之非——江山依旧，而人已非昨，今昔对比，尽在不言中。

颔联“落霞片段红绷水，危岫参差碧挂天”是全诗最精彩之处。诗人不写“映”而写“绷”，不写“连”而写“挂”，动词选用奇崛有力。“红绷水”写出晚霞如布匹般绷紧江面，色彩浓烈而张力十足；“碧挂天”则写山峦如黛，倒悬天际，画面层次丰富，由近及远再收回内心。这一联对仗工稳，意象密集，却毫无堆砌之感，足见诗人炼字之功。

颈联“名利到头成底事，田园归得是何年”由景入情，直抒胸臆。“成底事”三字，是历经沧桑后的自嘲与无奈；“是何年”一问，则道出归隐无期的焦虑。据传此诗作于诗人仕途受挫之后，学界推测其时作者正处人生低谷，故有此叹。

尾联“峥嵘壮志消磨尽，满目西风只自怜”，收束全篇，情感沉郁。“消磨尽”三字，写尽岁月无情；“只自怜”三字，则写出诗人内心的孤独与苍凉。全诗至此，所谓“超然”不过是一层薄纱，纱下是无尽的悲凉。