yuán元yòu祐wǔ五nián年qiū秋cháng尝sù宿dú独mù木wèi为shī诗yǐ以zì自qiǎn遣jīn今fù复guò过cǐ此zhuī追jiù旧gǎn感tàn叹yòng用yùn韵shì示chāo超rán然èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

踪迹如漂流的不系之船，旧日游历之地令人意绪茫然。

玉笙声哀怨，正值初凉的夜晚；秋月明美好，照见落叶满天的秋景。

往事已令人叹息如昨夜的梦境，壮怀已不再似当年。

香炉峰当眼而立却只能空相对，因思念区区之我而见怜。

词语注释

文学赏析

此诗作于元祐五年秋重过独木岭之时，距前次宿此已有时日，故有追旧感叹之意。

首联以'不系船'自比，写出踪迹飘零、无处安顿的人生况味。'意茫然'三字，既写重游故地时的迷惘，也暗含对往昔的追忆与怅惘。

颔联'玉笙哀怨初凉夜，秋月婵娟落木天'是全诗最精彩处。上句以声写情，笙声哀怨，烘托出初凉之夜的孤寂；下句以景结情，秋月婵娟，落木满天，画面清冷而辽远。一声一色，一近一远，视听交织，营造出深沉的秋夜意境。此联对仗工整，意象清丽，深得唐人风致。

颈联'往事已嗟如昨梦，壮怀无复似当年'转入直抒胸臆。'如昨梦'三字，将往事之虚幻与亲切并置，令人唏嘘；'无复'二字，则道出壮志消磨的无奈。此联虽为常调，但因前两联铺垫得当，情感自然流淌，不觉其俗。

尾联'鑪峰当眼空相向，因念区区想见怜'收束全篇。香炉峰近在眼前，却只能'空相向'，一个'空'字，道尽人事已非、唯有青山依旧的苍凉。末句点出'念超然'之意，以自谦之辞作结，余韵悠长。

全诗结构严谨，由景入情，由情及理，层层递进。颔联尤为出色，以清丽之笔写凄婉之情，堪称宋诗中的佳作。