tóng同shì世chéng承shì世yīng英shì世lóng隆sān三bó伯zhòng仲cài蔡dìng定guó国liú刘dá达dào道dēng登téng滕wáng王gé阁

现代文翻译

承英世英如双璧辉映光照座中，再加上阿隆稳重如鼎

老兵抢先奔去开启关钥，众人奔走登上栏杆

刘达道端默凝神神情深远，蔡定国奋动胡须牙齿生寒

只余衰老之身百无一用，搜求诗句倚栏细细观看

词语注释

文学赏析

此诗写登滕王阁时与友人的情态，最妙在人物刻画。首联写蔡家三兄弟，"连璧"喻兄弟才德相映，"光照坐"写出其风采夺目；"阿隆如鼎安"则以鼎之稳重状其沉着，一动一静，三人性格已现其二。

颔联写登楼过程，"老兵先驰启关钥"一句极有生活气息——不是诗人自己开门，而是老兵抢先奔去开启关钥，一个"先"字写出老兵的殷勤熟络，也暗示此处为常客所至。"西山奔走登栏干"则写出众人急切登楼之态，"奔走"二字使画面顿生动感。

颈联为全诗最精彩处："刘郎端默自凝远，蔡侯奋髯牙齿寒。"一默一动，一静一端，对比鲜明。刘达道默然凝思，神情深远；蔡定国奋动胡须，气势凛然，"牙齿寒"三字尤为奇警——不是真的寒冷，而是形容其神色肃杀、气势逼人，仿佛连牙齿都透着寒意。这种以生理感受写精神气质的手法，颇具唐人风致。

尾联诗人自况，"衰老百无用"看似自谦，实则反衬前文众人之英气勃发。结句"搜句倚栏方细看"，以诗人独自倚栏搜句作结，既点出诗人身份（僧侣兼诗人），又与前文众人形成微妙对照——众人或奔走、或奋髯，唯诗人静观细察，在喧嚣中保持一份清醒的旁观者姿态。全诗人物刻画生动，动静相宜，确有宋诗尚意之趣。