jì寄lǐ李dà大qīng卿

现代文翻译

僧人再次带着瓶盂寄居金陵，与弥勒佛像同处幽静的古寺之中

睡醒时忽然发现三月将尽，夏日正浓，清晨时分仿佛拾得了一帘秋色

世事如浮云般无常，懒得去料理，行踪如断梗般漂泊，任凭去留

年老之时山林间多有胜景，何时能拄着藜杖与你同游？

词语注释

文学赏析

这首寄赠诗作于宋代，作者释德洪是一位诗僧，与苏轼、黄庭坚等文人交游甚笃。诗题中的"李大卿"当为作者友人，官居卿职。全诗以僧人视角，写寄居之闲适与对友人的思念。

首联"瓶盂又复寄西州，弥勒同龛古寺幽"，开篇点明行踪——僧人再次寄居金陵古寺，与弥勒佛像同龛而处。一个"又复"，暗示行脚僧人的漂泊常态；"古寺幽"三字，奠定了全诗清寂的基调。僧人身份与幽栖环境，在此已清晰呈现。

颔联"睡起忽残三月夏，朝来拾得一帘秋"，是全诗最精警之笔。"睡起"二字，写出僧人闲适无事的日常；"忽残"暗示时光流逝之不经意——一觉醒来，三月将尽，夏意正浓。而"朝来拾得一帘秋"，更是奇绝：秋意本无形，诗人却用"拾得"二字，将其具象化，仿佛那透过帘栊的凉意是可以拾取之物。这一联中，"残"与"拾"两个动词，一放一收，一虚一实，将季节的流转写得极具质感。更妙的是，上句言夏，下句言秋，时间跨度在一联之内完成，暗示诗人对时光的敏感与对生命的体悟。

颈联"浮云世事慵料理，断梗闲踪任去留"，转入抒情。"浮云"喻世事之无常，"断梗"喻行踪之漂泊，二者对仗工整，意蕴深远。诗人以"慵"字表达对尘世的疏离，以"任"字展现僧人的超然。这一联看似平淡，实则蕴含了诗人对人生轨迹的深刻认知——如浮云般无常，如断梗般无定，不如放下执念，随缘自适。

尾联"投老山林多胜槩，杖藜何日复同游"，收束全诗，点出寄赠之意。诗人说，年老之时，山林间多有胜景，何时能与你拄杖同游？"杖藜"二字，既写诗人之形象，也暗含对友人共游的期待。全诗至此，由写景转入抒情，由个人体验延伸至友情，情感真挚而不矫饰。

整体而言，此诗语言清丽，对仗工稳，尤其是颔联，以"拾得一帘秋"的奇喻，将抽象的季节感受具象化，堪称全诗最精彩之处。