yú余jū居bǎi百zhàng丈tiān天jué觉fāng方zhù注léng楞yán严yǐ以shū书jiàn见yāo邀zuò作cǐ此jì寄zhī之èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

风停云定，晴云仿佛要崩塌下来，林梢间的楼阁时隐时现，时有增减。

一生超然物外的清闲伴侣，千尺山门前是层层叠叠的苍翠山峦。

面对客人不介意穿着破旧的衲衣，参禅疲倦时便倚靠枯藤小憩。

晚年仍保持古德风范的丛林仍在，重新拨亮尘封的龛中智慧之灯。

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋，是释德洪寄赠佛印禅师（天觉）之作。佛印曾注《楞严经》，德洪以诗相邀，既写山居之景，亦寄高僧之谊。

首联“风定晴云欲堕崩，林梢楼阁旋添增”，写山居所见。风停云定，晴云仿佛要崩塌下来，林梢间楼阁若隐若现，时有增减。此联以动态写静态，“欲堕崩”三字极言云气之重、之近，仿佛触手可及；“旋添增”则写出楼阁在云气中时隐时现的变幻之感，画面层次丰富，由近及远再收回内心。

颔联“一生高世清闲侣，千尺当门紫翠层”，写友人之高洁与山居之幽深。“一生高世”四字，概括佛印超然物外的品格；“千尺当门紫翠层”，写山门之外，层峦叠嶂，苍翠欲滴。此联对仗工整，意境清幽，堪称全诗最精彩的两句。

颈联“对客不妨拴坏衲，倦禅时作靠枯藤”，写日常之闲适。面对客人，不介意穿着破旧的衲衣；参禅疲倦时，便倚靠枯藤小憩。此联以白描手法，写出僧人淡泊名利、随缘自适的生活态度。“拴坏衲”三字，看似随意，实则写出一种不事修饰的真趣。

尾联“暮年古格丛林在，重拨尘龛大智灯”，写对佛印的敬意与期待。“暮年古格”，指佛印晚年仍保持古德风范；“重拨尘龛大智灯”，则希望佛印能重新点亮智慧之灯，普照众生。此联收束全诗，余韵悠长。

全诗语言清丽，意境幽远，既有山居之景，亦有高僧之谊，读来令人神清气爽。