bié别lóng龙ān安

现代文翻译

来到幕阜峰前的寺庙，与弥勒佛同龛共礼，已见两度春秋

今日即将去往他山，心中生出远行之念，不知何年此地能重游

主人因有道行而忘却了喜怒哀乐，闲客因为没有贪求所以任凭自己去留

索要纸张题诗聊作赠别，更愿如江海中的一只沙鸥般自在吟咏

词语注释

文学赏析

这首诗是宋代诗僧释德洪的赠别之作，题曰“别龙安”，当是告别一位名为龙安的友人或僧侣。全诗不写离愁别绪之缠绵，而写禅心道意之超脱，读来如饮清茶，余味淡而长。

首联“朅来幕阜峰前寺，弥勒同龛两见秋”，点明地点与时间。诗人来到幕阜峰前的寺庙，与友人在弥勒佛龛前共度的时光，竟已过了两个秋天。“两见秋”三字，看似平淡叙述，实则蕴含深意：时光在禅悦中悄然流逝，不知觉间已两度春秋。这种对时间流逝的“不觉”，正是禅者心境的一种侧面写照——心若安定，岁月便不再催促人。

颔联“今日他山生远念，何年此地复重游”，笔锋一转，写离别之念。今日即将去往他山，心中生出远行之念；然而“何年此地复重游”，这一问并非真的在追问归期，而是一种禅意的放下。既然聚散由缘，何必执着于重逢的日期？这一联对仗工整，“今日”对“何年”，“他山”对“此地”，时空交错间，离别的怅惘被理性的禅思轻轻托住，不致坠落。

颈联“主人有道忘欣厌，闲客无求任去留”，是全诗的“诗眼”所在，也是最具哲理的一联。主人（指被别的龙安）因有道行，所以超越了世俗的喜怒哀乐（忘欣厌）；而自己作为“闲客”，因为没有过多的贪求，所以能任凭自己去留，不为外物所累。“忘欣厌”与“任去留”互为因果，揭示出禅者面对离别时的从容姿态：因为内心无执，所以聚散皆是自然。

尾联“索纸题诗聊赠别，更哦江海一沙鸥”，收束全篇，意境开阔。诗人索要纸张题诗以作赠别，最后以“江海一沙鸥”自况。沙鸥意象，古诗中常见，象征自由、漂泊与无拘无束。诗人将自己比作江海中的一只沙鸥，既是对友人离去的祝福——愿你如沙鸥般自在，也是自况——我亦如沙鸥，随处可栖。这一结句，将离别的伤感彻底消解在广阔的江海意象之中，余韵悠长。

整体来看，此诗语言清丽，不事雕琢，却意蕴深远。它没有落入送别诗“黯然销魂”的俗套，而是以禅入诗，以理遣情，展现了宋代诗僧特有的理性与旷达。