cì次yùn韵wú无dài代sòng送sēng僧guī归wú吴

现代文翻译

春光倏忽掠过湓江，绿意染透了眼眸，多情之水懂得向东奔流

想来夜梦中的清苍胜景，正催你趁烂漫春光踏上归游

饱读诗书仍叹初心未死，痛饮苦吟却已觉鬓发染秋

何时能泛一叶舟至华亭，在寒波冷月间闲唱归舟

词语注释

文学赏析

这首七律以送僧归吴为题，却通篇不见送别之态，而是借次韵酬唱，写出一位诗僧的精神肖像与人生况味。

首联“春掠湓江绿染眸，多情还解向东流”起笔便不凡。一个“掠”字写出春光的迅疾与力度，仿佛春天不是缓缓降临，而是倏忽掠过江面；“绿染眸”三字则把视觉感受写得极具渗透性——不是看绿色，而是绿色染进了眼眸，人与春色浑然一体。下句“多情还解向东流”看似写江水，实则写人：僧人归吴，正如这多情之水，执意东流。这一联写景而情在其中，为全诗定下了清丽而不失深情的基调。

颔联“故应夜梦清苍胜，欲趁春光烂熳游”转入对僧人心理的揣摩。诗人推测，僧人夜梦中所见的清苍胜景，正是他心中向往的吴地风光；而眼前烂漫春光，又催动他趁此良辰，踏上归程。这一联虚实相生，梦境与实景交织，写出了僧人内心的澄明与对故地的眷恋。

颈联是全诗最精彩之处：“饱学尚嗟心未死，痛吟已觉鬓先秋。”这两句以自况笔法写僧人——饱读诗书而初心未泯，痛饮苦吟却已鬓染秋霜。“心未死”三字极有分量，它不是生理意义上的不死，而是指对诗歌、对禅理、对生命的热忱从未冷却；“鬓先秋”则以自然之秋对应人生之秋，形成强烈的时间张力。这一联对仗工整而意脉流转，既有学者的深沉，又有诗人的感伤，堪称全诗之眼。

尾联“何当一棹华亭上，闲唱波寒月满舟”以想象收束。诗人设想僧人抵达吴地后，泛舟华亭，在寒波冷月间吟唱自适。这一画面清空淡远，既有张志和“青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的隐逸意趣，又多了几分禅者的超然。全诗至此，由春景入，由秋鬓转，最终归于月满寒波的宁静，完成了一次从外在送别到内在精神共鸣的升华。