chéng诚shàng上rén人qiú求shī诗

现代文翻译

往昔我曾在翠绿的山峦间驱车穿行，如今对你的思念竟浓烈得如同隔世的重逢。

没想到在古寺的僧窗之下，偶然得见这位高人，只觉得他的眼神格外清亮明澈。

秋月如钩，淡淡地挂在天上，仿佛在挽留客人的心意；冻云千顷，苍茫辽阔，却勾起了我想要归去的情思。

我拄着藜杖，笑着走出千峰万壑，身影消失在苍崖之间，只留下空谷中的回响。

词语注释

文学赏析

这首诗的妙处，在于它把一次寻常的访友经历，写出了一种从尘世羁绊到精神解脱的完整弧光。首联“我昔车轮翠里行，只今怀想似前生”，起笔便拉开了时间的纵深。“车轮”二字极有分量，它象征着世俗的奔波与羁绊——那是车马喧阗的尘世路途。诗人说往昔曾在翠色山峦间驱车穿行，而如今对这位诚上人的思念，竟浓烈得如同隔世的重逢。一个“似前生”，既写出了相见的惊喜，也暗示了此前漫长而孤独的等待与期盼。

颔联“那知古寺僧窗下，偶见高人眼倍明”，转折自然。没想到在古寺的僧窗之下，偶然得见这位高人，只觉得他的眼神格外清亮明澈。这里的“眼倍明”三字，是全诗的点睛之笔。它不仅仅是写对方的目光有神，更是在写一种精神的通透与清澈。在尘世中奔波久了，人的眼神往往是浑浊疲惫的；而诚上人久居古寺，心无旁骛，故而眼神如秋水般明净。诗人用“那知”和“偶见”两个词，传达出一种不期而遇的惊喜与庆幸。

颈联“秋月半钩留客意，冻云千顷欲归情”，对仗工整，。秋月如钩，淡淡地挂在天上，仿佛在挽留客人的心意；冻云千顷，苍茫辽阔，却勾起了诗人想要归去的情思。这里的情感是复杂的：一方面，诗人与高僧相谈甚欢，不忍离去，故见秋月而生留客之意；另一方面，尘世的羁绊（“冻云”之冷峻）又在提醒他归期。这一联以景写情，将那种欲留还去、依依不舍的复杂心态刻画得淋漓尽致。

尾联“杖藜笑出千峰去，添得苍崖响答声”，收束得极为潇洒。诗人拄着藜杖，笑着走出千峰万壑，身影消失在苍崖之间，只留下空谷中的回响。一个“笑”字，写出了诗人内心的豁达与满足。这次访友，让他从尘世的喧嚣中暂时解脱出来，获得了精神的滋养。而那“响答声”，则是大自然对这位高士的回应，也是诗人内心回响的外化。整首诗由忆及见，由见及别，由别及回味，层次分明，气韵流畅，读来如饮醇醪，不觉自醉。