yǔ与huì晦shū叔zhì至fèng奉xīn新

现代文翻译

想要离去却迟迟未能成行，最终只是紧紧握住你的手，西风中飘洒着稀疏的雨丝，傍晚时分绵绵不绝。

暗自惊觉岁月流逝得如此飘忽不定，更何况人生本就充满痛苦的别离。

你已经到达心仪之所，笔下自有工致之语；而我如今归隐的计划，只愿在茅屋中终老。

冷清的斋房中，后夜还有谁与我同宿？请不要在灯前读这首诗。

词语注释

文学赏析

此诗写于宋僧释德洪与友人晦叔分别之际，全篇以"执手"起笔，以"读诗"收束，中间夹着对岁月飘忽的惊觉与人生别离的慨叹，情感层层递进，末句尤见匠心。

首联"欲去未成还执手，西风疏雨晚丝丝"，不写离愁而离愁自现。"欲去未成"四字极写徘徊之态——要走却走不了，走了又回头，最终只剩"执手"。西风、疏雨、晚色，三者叠加，把离别的氛围渲染得绵密而冷寂。"丝丝"既写雨丝，也暗喻愁绪之绵长，一字双关，用得精妙。

颔联"暗惊岁月行飘忽，那更人生苦别离"，由景入情，点出别恨背后的深层焦虑：岁月如流，人生苦短，而别离又偏偏在这飘忽之中发生。"暗惊"二字，写出诗人对时光流逝的猝不及防——不是刻意感慨，而是某一刻猛然惊觉。这一联对仗工整，"暗惊"对"那更"，"岁月"对"人生"，"行飘忽"对"苦别离"，既工稳又自然，是全诗情感转折的关键。

颈联"君已到心工笔语，我今归计老茆茨"，转而写二人各自的前路。晦叔已入仕途或有所归宿，笔下工致；而诗人自己则计划归隐，以茅屋终老。一"到"一"老"，一"工笔"一"茆茨"，形成鲜明对照，既写出人生选择的不同，也隐含着诗人对归隐生活的坦然与自适。

尾联"冷斋后夜谁同宿，莫向灯前读此诗"，是全诗最动人的收束。诗人设想别后孤灯冷斋、无人共宿的凄凉，却偏偏叮嘱友人：不要在灯前读这首诗。为何？因为读此诗只会徒增伤感。这种"欲说还休"的克制，比直接写"我很想你"更有力量。末句以"莫向"作结，看似决绝，实则深情——正因为情深，才不忍让对方独自承受这份思念的重量。