biǎo表shàng上rén人jiǔ久shì事yún云ān庵guò过yú余shí石mén门

现代文翻译

冻折的枯杉已成死灰，岂还配落在尘埃之中

倚仗衰老不被今人接纳，精进修行曾亲近古佛

你恳切念着旧日情谊，为我翻山越岭来到岩隈

苍老的容颜与花白的头发，在这衰暮之年，未死之前还能重逢几回

词语注释

文学赏析

释德洪是北宋末南宋初的著名诗僧，与苏轼、黄庭坚交游甚密。这首诗题为“表上人久事云庵过余石门”，写的是表上人从云庵来访石门山，两人久别重逢的情景。全诗不写欢愉，而写苍凉，读来令人动容。

首联“冻折枯杉已死灰，岂宜安著在尘埃”以枯杉自喻。杉木经寒霜冻折，已成死灰，本不该再落在尘埃之中。这一比喻极沉痛——诗人自比枯木，既言身世之飘零，亦言年老之衰颓。枯杉本已无用，又遭尘埃埋没，其处境之不堪，不言自明。

颔联“偎衰不入今人眼，精进曾亲古佛来”是全诗最见功力的一联。上句写“偎衰”——倚仗衰老之身，却不被今人所容；下句写“精进”——昔日曾亲近古佛，修行不辍。一“偎”一“精”，一“衰”一“进”，形成强烈对照。今人不识我，古佛曾识我——这种孤独感，比单纯的怀才不遇更深一层，因为它涉及信仰与时代的双重疏离。

颈联“爱子渠渠念绨惠，为余得得出岩隈”转写表上人的情谊。“渠渠”形容恳切之貌，“绨惠”指深厚的情谊。表上人念及旧情，不惜翻山越岭，从岩隈深处来到石门，这份情谊在衰暮之年尤为珍贵。

尾联“苍颜华首供衰暮，未死重逢更几回”收束全篇，语极平淡而情极深沉。两鬓斑白，容颜苍老，在这衰暮之年，还能有几次重逢？这一问，没有答案，只有无言的怅惘。全诗至此，由枯杉之喻起，以重逢之问终，中间穿插身世之叹与情谊之珍，结构严谨，情感层层递进，堪称宋诗中写僧人交游的佳作。